Two years after defeating Morgan, visitors from the future send the Runaways back through time to prevent their own murders and even save a friend thought lost forever.
Dois anos depois de derrotar Morgan, visitantes do futuro enviam os Fugitivos de volta no tempo para evitar seus próprios assassinatos e até salvar um amigo que se perdeu para sempre.
Dos años después de acabar con Morgan, unos visitantes del futuro mandan a los chicos al pasado para evitar sus propias muertes y salvar a un amigo que creían haber perdido para siempre.
Три года спустя Беглецы живут каждый своей жизнью: Молли, Нико и Чейз продолжают развивать свои способности, а Алекс вместе с семьей основывает новую компанию. Внезапно на друзей нападает злобный гость из прошлого, которому противостоит пришелец из будущего. Друзей ждет очередное приключение, которое снова сплотит команду и изменит их судьбы.
Deux ans après leur combat, les héros ont suivi des chemins différents et font leur deuil chacun à leur manière, mais leur nouvelle vie est interrompue par une version future d'Alex venue pour les tuer. Un Chase venu du même futur l'en empêche et ramène les jeunes dans le passé...
Due anni dopo aver sconfitto Morgana, dei visitatori del futuro, spediscono i ragazzi nel passato per prevenire il loro assassinio e per salvare un'amica che pensavano aver perso per sempre.
Zwei Jahre nachdem Morgan besiegt wurde, senden Besucher aus der Zukunft die Runaways zurück in die Vergangenheit, um ihre eigenen Tode zu verhindern und einen Freund zu retten, der als für immer verlorenen galt.
As crianças viajam no tempo para salvar um amigo.
بعد عامين من هزيمة "مورغان''، يقوم الزوار القادمون بإعادة الهاربين عبر الزمن لمنع جرائم القتل الخاصة بهم وحتى إنقاذ صديق يعتقد أنه فقد إلى الأبد.
Dwa lata po pokonaniu Morgan, goście z przyszłości wysyłają Uciekinierów w podróż w czasie, by mogli zapobiec swoich własnych śmierci oraz ocalić przyjaciela, którego domniemanie stracili na zawsze.
