Target: Iron Fist

Joy se snaží zjistit, jak se Danny dostal k fotografiím. Danny dostává vynadáno od Misty, Ward trvá na míru a Davos učiní klíčový objev.

Joys Befragung von Mary nimmt eine Wende. Misty weist Danny zurecht. Ward macht ein Friedensangebot und Davos eine wichtige Entdeckung.

Joy's interrogation of Mary takes a turn. Misty gives Danny an earful. Ward extends an olive branch. Davos makes a crucial discovery.

L'interrogatoire de Mary par Joy prend une tournure des plus étranges. Misty passe un savon à Danny. Ward veut faire la paix. Davos fait une découverte capitale.

L'interrogatorio di Mary da parte di Joy subisce una svolta. Misty rimprovera Danny. Ward porge un ramo d'ulivo. Davos fa una scoperta fondamentale.

Joys ondervraging van Mary neemt een onverwachte wending. Misty geeft Danny een uitbrander. Ward wil vrede sluiten. Davos doet een cruciale ontdekking.

O interrogatório de Joy a Mary sofre uma reviravolta. Misty dá um raspanete a Danny. Ward faz uma oferta de paz e Davos faz uma importante descoberta.

Пытаясь разобраться в причине срыва переговоров, Дэнни с Коллин вскоре встречают старую знакомую, проливающую свет на произошедшее и пытающуюся уговорить друзей не вмешиваться в дела триад без ее ведома. Между тем Джой выясняет причину появления фотографий в квартире Винг, в то время как Рэнд узнает о причастности Давоса к произошедшему с мистером Янгом. Последний успевает сообщить Дэнни важную информацию, которая попадает к мужчине слишком поздно, позволяя его брату по крови исполнить задуманное.

Joy interroga a Mary con interesantes resultados, Misty regaña a Danny, Ward propone una oferta de paz y Davos hace un descubrimiento vital.

Joy faggatózása váratlan fordulatot vesz. Misty kioktatja Dannyt, Ward békességet ajánl, Davos pedig fontos felfedezést tesz.

メアリーにまつわる衝撃の事実を知るジョイ。ミスティは、ダニーに手を引くよう忠告。和解を試みるウォード。ダヴォスは、驚くべきものを目にする。

Joy interroga Mary e faz uma descoberta perturbadora. Misty diz umas verdades para Danny. Ward propõe uma trégua.

Joy'un Mary'yi sorgulaması farklı bir şekil alır. Misty, Danny'yi eleştirir. Ward zeytin dalı uzatır. Davos önemli bir keşifte bulunur.

يأخذ استجواب جوي لمريم منعطفًا. ميستي تعطي داني توبيخًا. وارد يمد غصن زيتون. دافوس يكتشف اكتشافًا حاسمًا.

Joy przesłuchuje Mary, ale nie kończy się to zgodnie z planem. Misty w rozmowie z Dannym nie owija w bawełnę. Ward wyciąga rękę na zgodę. Davos dokonuje ważnego odkrycia.