Black Tiger Steals Heart

Danny se ocitá na neznámém místě, kde pozná pravdu o Ruce. Meachumové se snaží získat svou starou pozici v Randu.

Ein vom Kampf erschöpfter Danny versucht mit Bakutos Hilfe, neue Energie zu tanken. Rands Führungsriege wird indessen erneut durchgerüttelt.

Exhausted from fighting, Danny tries to recharge with Bakuto's help. Meanwhile, Rand's management gets another shakeup.

Épuisé par ses combats, Danny essaie de récupérer des forces avec l'aide de Bakuto. Pendant ce temps, la direction de Rand affronte de nouvelles difficultés.

Un esausto Danny cerca di ricaricarsi con l'aiuto di Bakuto. Intanto, la gestione della Rand riceve un nuovo scossone.

Danny is uitgeput door de gevechten en probeert met hulp van Bakuto er weer bovenop te komen. Ondertussen wordt het management van Rand nogmaals opgeschrikt.

Exausto de lutar, Danny tenta recuperar com a ajuda de Bakuto. Entretanto, a gerência da Rand sofre novas mudanças.

Бежав из додзе, Дэнни и Коллин оказываются в месте, где Коллин воспитывалась с детства. Несмотря на то, что его принимают как дорогого гостя, Дэнни продолжает думать о Руке и мадам Гао. Ведь он так и не получил ни одного ответа. Тем временем Джой заново знакомится со своим отцом, который настроен в кратчайшие сроки вернуть свое прежнее влияние в Рэнд.

Danny está exhausto de tanto pelear y trata de recuperar energía con la ayuda de Bakuto. Mientras tanto, la estructura de la corporación Rand recibe otro golpe.

A harcoktól kimerült Danny Bakuto segítségével próbál meg feltöltődni. Közben Rand menedzsmentjében újabb átszervezés történik.

闘いで気を激しく消耗したダニーは、バクトの力を借りて回復させようと試みる。時を同じくして、ランド社の経営は、新たな激震に見舞われる。

Exausto, Danny tenta se recuperar com a ajuda de Bakuto. A administração da Rand passa por mais uma reestruturação.

Dövüşün ardından enerjisi tükenen Danny, Bakuto'nun yardımıyla güç toplamaya çalışır. Bu arada Rand'in yönetimi bir sarsıntı daha geçirir.

منهكًا من القتال، يحاول داني إعادة شحن طاقته بمساعدة باكوتو. في غضون ذلك، حصلت إدارة راند على تغيير آخر.

Danny, wyczerpany po walce, próbuje odzyskać siły z pomocą Bakuto. Tymczasem zarząd Rand Enterprises przechodzi kolejną reorganizację.

Danny se despierta en una academia dirigida por Bakuto, que le enseña a recargar su "chi". Danny comienza a sospechar y se infiltra en un área restringida donde Gao aprende que Bakuto es un líder de la Mano. Danny se enfrenta a Wing, quien insiste en que su facción de la Mano es "buena" y en oposición a la facción "mala" de Gao. Bakuto visita Harold y ofrece una asociación. Danny se entera de que la Mano de Bakuto está realizando una vigilancia masiva e intenta escapar de la academia. Él es ayudado en esto por su amigo de la infancia, Davos. Bakuto apuñala a Danny con un objeto desconocido, antes de que él y Davos se abran camino hacia las puertas de la academia. Danny ahora no puede convocar el poder del Puño de Hierro para abrir la puerta, pero Wing puede abrirlo y ofrece una distracción para permitir que el dúo escape. Davos le dice a Danny que deben regresar a K'un-Lun.