Fear and Loathing on the Planet of Kitson

Pro agenty je to bouřlivá noc na planetě Kitson. Zatímco Fitz a Enoch zkoušejí své štěstí v kasinu, v blízkosti Daisy a Simmonsové se objeví... mnohem zajímavější situace.

It's a wild night out on the planet of Kitson for the agents. While Fitz and Enoch try their luck at the casino, nearby, Daisy and Simmons find themselves in a much ... groovier situation.

Fitz et Enoch sont abandonnés sur la planète Kitson avec pour seul paiement un jeton pour le casino de la planète, connue pour être un repère de criminels. Daisy et Simmons rejoignent la planète à leur tour, mais y débarquent dans un état second et avec un tueur à leurs trousses.

Sul pianeta Kitson, gli agenti hanno un imprevisto durante la missione interstellare per salvare Fitz e Enoch, che fanno delle rischiose scommesse.

No planeta Kitson, os agentes deparam-se com um obstáculo na sua missão interestelar em socorro de Fitz e Enoch, que arriscam muito em jogos de azar.

Едва разминувшиеся в космосе Фитц и Симмонс наконец-то оказываются на одной планете, но им предстоит пройти длинный путь, прежде чем найти друг друга. Энок применяет свои невероятные способности, чтобы вытащит друга из сложной ситуации. Команде придется столкнуться с новым противником.

Es noche libre para los agentes en el planeta Kitson. Mientras Fitz y Enoch prueban suerte en el casino cercano, Daisy y Simmons se encuentran en una situación mucho mejor.

Während Fitz und Enoch ihr Glück im Kasino versuchen, finden sich Daisy und Simmons in einer viel ausgelasseneren Situation wieder.

フィッツを追ってナロ・アツィアに到着したシモンズたち。入国審査官にフィッツのことを聞いた途端、マラカイというクロニコムに襲われる。一方、フィッツとイノックは惑星キットソンに到着するが、商人のボイルたちにすべてを奪われてしまう。引き換えにもらったカジノのチップ1枚で、一獲千金を狙うフィッツ。イノックの計算能力を駆使してもうけていくが……。

No planeta Kitson, os agentes deparam-se com um obstáculo na sua missão interestelar em socorro de Fitz e Enoch, que arriscam muito em jogos de azar.

إنها ليلة مليئة بالحيوية على كوكب كيتسون للعملاء. بينما يجرب فيتز واينوك حظهما في الكازينو، في مكان قريب، تجد ديزي وسيمونز نفسيهما في ... وضع أكثر روعة.

Agenci T.A.R.C.Z.Y. stawiają własne życie na szali losu.