One Door Closes

S.H.I.E.L.D. ředitele Phila Coulsona se střetává se „skutečným“ S.H.I.E.L.D.em Roberta Gonzalese. A setkání to vskutku není příjemné.

Coulson steht ein Krieg ins Haus, mit dem in dieser Form nicht zu rechnen war. Schockierende Enthüllungen kommen nun ans Licht. Skye versucht derweil verzweifelt, ihre neu gewonnenen Kräfte zu kontrollieren. Schon bald wird sie eine bedeutsame Entscheidung treffen müssen, die ihr Leben für immer verändern wird.

War comes to Coulson's doorstep in a way he never anticipated as shocking revelations are brought to light, and Skye struggles to control her new abilities but will soon make a decision that irrevocably changes her life.

Kahden kilpailevan S.H.I.E.L.D.-ryhmittymän yhteenotto vaikuttaa väistämättömältä. Samalla saadaan lisätietoja kohtalokkaasta päivästä, jolloin HYDRA astui varjoista esiin.

Repérés, Bobbi et Mack lancent leur assaut pour dissoudre le S.H.I.E.L.D. de Coulson et récupérer les dossiers de Fury, mais la question de la loyauté se pose aux agents. Skye reçoit la visite de Gordon dans son refuge et lui propose une alternative à son emprisonnement volontaire.

סקיי מתקשה לשלוט בכוחותייה החדשים ומקבלת החלטה חשובה. גילויים בלתי צפויים מזעזעים את קולסון ואת הצוות.

Coulson érzi, hogy elkerülhetetlen konfliktus előtt áll, miközben Skye azzal küzd, hogy kordában tartsa új, emberfeletti képességeit.

Coulson e il gruppo affrontano Bobbi e Mack per le alleanze mentre Skye, ancora in difficoltà, riceve consigli da una strana ma potente fonte.

쉴드가 붕괴하던 날, 대체 무슨 일이 있었나. 바비와 맥을 여기까지 오게 했던 전말이 드러난다. 스카이는 은신처에서 새로운 능력과 분투하던 중 미지의 손님을 맞이한다.

Coulson e a equipa confrontam Bobbi e Mack sobre as suas lealdades, enquanto Skye, ainda em dificuldades, recebe conselhos de uma origem estranha e poderosa.

Колсон и Мэй понимают, что Мак и Бобби работают на кого-то еще — и что им нужна шкатулка с инструментами, которую Колсону вручил директор Фьюри со словами о том, что она поможет восстановить ЩИТ. Мы узнаем, как в день, когда ЩИТ пал, был создан другой ЩИТ, и какие цели он преследует. А Скай навещает таинственный гость и приглашает ее присоединиться к новой семье — семье таких же, как она.

Bobbi Morse roba la caja de herramientas de Furia de la oficina de Coulson, permitiendo así que el "verdadero S.H.I.E.L.D." ataque las instalaciones. Gordon visita a Skye en la cabaña en que está aislada y le habla del hogar donde personas como ella pueden aprender a controlar sus habilidades.

冒頭、シールド崩壊の日の回想シーンによって、モース、マック、ゴンザレス、ハートリーの関係が明らかになる。シールドの空母イリアッドの艦長だったゴンザレスはヒドラの攻撃によって絶体絶命。そこへフューリーの命を受けたモースとハートリーが救出に現れ、イリアッドのチーフ・エンジニアだったマックと共にゴンザレスを助けたのだった。

A equipe de Coulson está cercada.

Gordon odwiedza Skye i uczy ją kontrolować własne moce. Morse kradnie narzędzia programistyczne z biura Coulsona i przejmuje kontrolę nad systemem, co pozwala jej i Mackowi uniknąć schwytania.

تصل الحرب إلى عتبة كولسون بطريقة لم يتوقعها أبدًا عندما يتم الكشف عن الاكتشافات الصادمة، وتكافح سكاي للسيطرة على قدراتها الجديدة ولكنها ستتخذ قريبًا قرارًا يغير حياتها بشكل لا رجعة فيه.

Krig kommer till Coulsons tröskel på ett sätt som han aldrig förutsett när chockerande avslöjanden kommer fram, och Skye kämpar för att kontrollera sina nya förmågor men kommer snart att fatta ett beslut som oåterkalleligen förändrar hennes liv.