T.R.A.C.K.S.

Coulsonův tým stále pátrá po Ianu Quinnovi. Dostávají informaci, že Quinn zaplatil velkou částku za neznámý předmět, který se má převážet ve vlaku. Coulson a jeho tým proto v přestrojení nastoupí na vlaj a sledují balíček. Operace však nevyjde a všichni se ocitnou v nebezpečí.

Das S.H.I.E.L.D.-Team um Agent Coulson ist dem mysteriösen Clairvoyant dicht auf den Fersen. Auf der Jagd nach ihm begeben sich die Agenten an Bord eines geheimnisvollen Zuges, welcher sich schnell als eine Todesfalle herausstellt und die Agenten bis an die Grenzen ihrer Belastung treibt. Skye und Fitz kümmern sich an Bord um die Einrichtung der Teamkommunikation, Simmons und Coulson geben sich als Zugpassagiere aus, für die sich Simmons aufgrund ihrer desaströsen Improvisationsfähigkeit viel zu detailreiche Hintergrundgeschichten ausgedacht hat. Nicht nur Simmons und Coulson spielen den anderen Passagieren etwas vor, auch Fitz und Skye tun so, als wären sie ein Pärchen, das noch nach einem guten Restaurant schaut. May und Ward kümmern sich um das Grobe, scheitern dabei aber jeweils aus verschiedenen Gründen. Ziel ist es, ein von Ian Quinn erstandenes Stück Technik von Cybertek Inc. abzufangen, aber das will den einzelnen Miniteams nicht so recht gelingen, die Gegner sind nämlich gut vorbereitet.

Hot on the trail of the Clairvoyant, Coulson and his team board a mystery train that seems to be headed for certain death.

S.H.I.E.L.D. pääsee viimeinkin salaperäisen Näkijän jäljille superrikkaan liikemiehen Ian Quinnin hämäräpuuhien kautta, mutta operaatio ei sujukaan aivan suunnitelmien mukaan.

L’équipe du S.H.I.E.L.D. se lance à la poursuite d’un mystérieux paquet dans le but d’arrêter Ian Quinn et d’en apprendre plus sur le Clairvoyant. Quand la mission d’infiltration prend une tournure inattendue et que tous les membres se retrouvent séparés, l’un d’eux pourrait bien ne pas en sortir vivant.

קולסון וצוותו יוצאים למשימה תחת מסווה תוך כדי נסיעה ברכבת על מנת להשיג מידע על "חוזה העתידות".

Ian Quinnről kiderül, hogy a Látnoknak dolgozik, ezért a S.H.I.E.L.D. egy vonaton nyomon követi a Cybertek nevű cég titkos csomagját, amit Quinn-nek szállítanak. Ám a csapat lebukik, majd Coulson és Ward kizuhan a vonatról, May leugrik róla, Simmonst pedig kiütik. Egyedül Fitz és Skye követi a csomagot Quinn villájáig, ahol Skye megtudja, hogy a csomag a Látnok irányítása alá vont Mike Peterson – aki megkapja a Deathlok nevet – műlába, majd Skye lebukik és életveszélybe kerül.

Sulle tracce del Chiaroveggente, Coulson e la sua squadra salgono a bordo di un treno misterioso che sembra diretto verso un destino nefasto.

콜슨은 이안 퀸이 사이버택에서 설계한 상품을 사들인다는 정보를 알아내고 비밀리에 기차에 잠입한다. 팀원들은 기차 안에서 흩어져 이안 퀸을 추적하려 하지만 갑자기 통신이 마비되고 기차가 사라진다. 이안 퀸을 따라나선 스카이가 혼자서 잠입을 시도하고 큰 위험에 처하게 되는데...

Door undercover aan boord te stappen van een trein proberen Coulson en zijn team de helderziende een stap voor te zijn.

Coulson i jego zespół podążają śladem jasnowidza. Wchodzą do tajemniczego pociągu, który sprawia wrażenie zmierzającego ku zagładzie.

No encalço do Vidente, Coulson e a equipa embarcam num comboio misterioso que parece encaminhar-se para a morte certa.

В погоне за Провидцем команда Колсона инкогнито садится на поезд, в котором сотрудники компании «Кибертек» везут Иэну Куинну особую посылку. Однако прикрытие агентов быстро оказывается сорвано, что вынуждает их применить все свои навыки и таланты для завершения миссии. Единственная загвоздка в том, что делать это приходится в одиночку, да и содержимое посылки оказывается абсолютно неожиданным.

Continuando la búsqueda del Clarividente, Coulson y su equipo viajan en un misterioso tren que parece llevarles a la muerte.

Coulson och hans kolleger försöker få tag på Ian Quinn i hopp om att han ska leda dem till den synske personen. Men ett uppdrag på ett tåg går snett, gruppen splittras och en av dem hamnar i livsfara.

千里眼的下屬奎因利用火車運送一個包裹，為了找到奎因，神盾局的眾位特工扮成旅客登上這列火車。考森和沃德中計被趕下車，隨後火車居然在二人面前消失。考森和沃德回到飛機上，梅全身是血的出現並殺死叛徒拉索。菲茲和斯凱撞破雇傭兵轉移包裹，他們跟蹤雇傭兵找到了奎因，斯凱深入虎穴卻驚訝的見到邁克。奎因當著斯凱的面打開神秘的包裹，最終開槍射中斯凱。

イタリアでクインがサイバーテック社の高価な品物を購入したとの情報を得、受渡しの現場である列車に乗り込むが、相手の攻撃に会いチームは分裂してしまう。スカイはクインの隠れ家に単身で捜索にいくと、そこにはマイク・ピーターソンがいた。マイクはサイバーテック社の義足を使い、半身サイボーグの超人となっていたのだ。そしてスカイはクインに捕えられえてしまうが・・・。スタン・リーがカメオ出演。

A equipe embarca em um trem que parece ter como destino a morte.

على درب العراف، يصعد كولسون وفريقه قطارًا غامضًا يبدو أنه يتجه نحو موت محقق.