Seeds

Na akademii S.H.I.E.L.D.u se stane velice podivná nehoda, do které je zapleteno zařízení, které vyvinuli Fitz a Simmonsová. Proto letadlo Coulsonova týmu zamíří právě tam. Zde je odhaleno mnohem větší spiknutí, za kterým stojí již známé tváře.

Coulsons Team teilt sich auf: Ward, Chloe Bennet, Fitz und Simmons gehen einer Spur in der S.H.I.E.L.D.-Academy, genauer gesagt der Science and Technology Divison nach, wo ein Gerät auftaucht, das Dinge einfrieren lassen kann. May und Agent Coulson, stellen indes eigene Recherchen nach, nachdem klar wurde, dass ranghohe S.H.I.E.L.D.-Agente an Coulsons Erinnerungen gedoktert haben. Nun wollen die beiden mehr zum Fall Skye erfahren. Dabei geht es um die Frage, ob die S.H.I.E.L.D.-Agentin, die Skye im Waisenhaus abgegeben hat und später zu Tode kam, eventuell ihre Mutter war. Die Reise führt das Duo nach Mexiko, wo sie nach dem Agenten Lumley suchen, der mehr dazu zu wissen scheint.

Coulson and May uncover startling information about Skye's past, while the team is swept into a storm at S.H.I.E.L.D. Academy.

Agentti Coulsonin erikoisryhmä saa poikkeuksellisen tehtävän, kun järjestön akatemiassa epäillään rikosta. Coulson ja May saavat myös lisätietoja Skyen salaperäisestä menneisyydestä.

Une attaque mystérieuse bouleverse la vie universitaire des cadets du S.H.I.E.L.D. forçant Fitz et Simmons à retrouver les bancs de l’école. Pendant ce temps, May et Coulson se lancent à la poursuite d’un agent longtemps disparu, qui pourrait bien avoir des informations capitales sur le passé de Skye.

מידע חדש אודות עברה של סקיי נחשף, בעוד הצוות מתמודד עם סערה באקדמיית ש.י.ל.ד.

Míg a csapat a SHIELD Akadémián nyomoz, Coulson és Melinda egy nem várt információhoz jut hozzá Skye szüleivel kapcsolatban...

Coulson e May scoprono informazioni allarmanti sul passato di Skye, mentre il team rimane vittima di una bufera all'Accademia S.H.I.E.L.D.

쉴드 요원들을 육성하는 쉴드 아카데미에서 수상한 사건이 발생, 워드, 핏츠, 시몬스, 스카이 네 명이서 조사를 위해 아카데미를 방문한다. 가장 똑똑하지만 친구는 한 명도 없는 어린 생도 '도니'가 핏츠-시몬스의 방문인사 도중 얼어붙을 뻔한 일이 발생하면서 쉴드 바깥의 사건 배후자를 의심하게 된다. 한편, 쉴드 요원으로서 강한 소속감을 갖고 있는 세명과 달리, 항상 이방인 취급을 당해오던 스카이는 더욱 큰 소외감을 느끼게 된다.

Coulson en Melinda stuiten op onverwachte informatie over Skyes ouders. Hun teamgenoten onderzoeken het probleem op de S.H.I.E.L.D Academie.

Zespół zostaje wmieszany w aferę, która rozpętuje się w akademii T.A.R.C.Z.Y. Coulson i May odkrywają zaskakującą informację na temat przeszłości Skye.

Coulson e May descobrem informações inquietantes sobre o passado de Skye, enquanto a equipa se envolve numa verdadeira tempestade na Academia da S.H.I.E.L.D..

Уорд, Скай, Фитц и Симмонс отправляются в Академию ЩИТа для расследования случая заморозки одного из кадетов, который буквально вмерз в лед в бассейне. Оказывается, что Фитц и Симмонс — настоящие звезды: почетные выпускники, гениальные ученые, любимцы преподавателей и кадетов. С одним из них, застенчивым гением Донни Гиллом, Фитц даже успевает подружиться, пока команда занята поиском охлаждающего устройства. А тем временем Колсон и Мэй выслеживают бывшего агента, которому что-то известно о прошлом Скай, однако даже они оказываются не готовы к правде.

Coulson y May descubren información alarmante sobre el pasado de Skye, mientras el equipo está enfrascado en una tormenta en la Academia de S.H.I.E.L.D.

Teamet kallas in för att utreda en mystisk frysningsincident på SHIELDs Science & Technology Academy. Men Coulson och Melinda ger sig ut på ett sidouppdrag för att hitta partnern till den agent som dog vid leveransen av en bebis till ett barnhem.

神盾局學校的游泳池忽然冰封險些凍傷學生賽斯，沃德等人來到學院調查。梅調查斯凱的身世，她找到了重要線索。西蒙斯和菲茲在學校做演講，學生唐尼忽然被凍成冰人。梅和考森找到失蹤的特工，終於得知斯凱離奇的身世。菲茲接近唐尼並且説明唐尼完成了冰凍裝置的能源改造，然而菲茲很快發現唐尼竟然是冰凍計畫的主謀之一。菲茲被弄暈，唐尼和賽斯利用冰凍裝置引發了超級風暴……

シールドの養成学校、アカデミーで、プールが一瞬にして凍る事件が発生。卒業生であるフィッツとシモンズがアカデミーに呼ばれていた為、事件の捜査にかかる。フィッツとシモンズは、トップの成績で卒業した超エリートでアカデミー内でも生徒から憧れの存在となっていた。一方、コールソンとメイは、メキシコでスカイの生い立ちを探っていると、重要な情報を得る。

Coulson e May descobrem novas informações sobre o passado de Skye.

يكشف كولسون وماي عن معلومات مذهلة حول ماضي سكاي، بينما انجرف الفريق في عاصفة في أكاديمية شيلد.