Jefferson hat Geburtstag. Weil er nun doch schon auf die Vierzig zugeht, hat er panische Angst, dass sich Marcy einen jüngeren Mann zulegt. Dagegen muss etwas unternommen werden: abends Gurkenscheiben aufs Gesicht, tagsüber ins Fitnesscenter. Als ihm dort ein Job angeboten wird, sagt er sofort zu, denn der Umgang mit vielen hübschen Mädchen hält bekanntlich jung - und ist als Therapie Gurkenscheiben allemal vorzuziehen. Seine Frau Marcy aber sieht das ganz anders.
Marcy gets Jefferson a membership to the health club and he becomes a spectacle there. Meanwhile, Bud directs when Al and Kelly star in a commercial for the shoe store.
Jefferson täyttää 40 ja pelkää Marcyn vaihtavan hänet nuorempaan.
Marcy a offert à Jefferson une inscription au club de sport et celui-ci devient rapidement la star du club. Du côté de la famille Bundy, Bud dirige son père et sa soeur en vue de la réalisation d'un spot publicitaire pour le magasin de chaussures.
ג'פרסון חושש שמארסי תזרוק אותו ביום הולדתו ה-40, מכיוון שהוא מאבד את המראה שלו, ומסכים לצערו לתכנית של פגי למניעת הנושא. בינתיים, גארי שוכרת את באד לשמש כבאי פרסומת לחנות הנעליים שבה מככבים אל וקלי.
Jefferson, który obchodzi właśnie 40. urodziny zaczyna się bać, że Marcy wymieni go na młodszego mężczyznę. Kiedy jednak podejmuje pracę w klubie fitness, gdzie staje się obiektem westchnień wielu pań, okazuje się, że Marcy jest o niego bardzo zazdrosna.
Марси достает Джефферсону членство в клубе здоровья, и он становится звездой. В это время Эл и Келли снимаются в рекламе обувного магазина под руководством Бада.
Jefferson está a punto de cumplir los cuarenta y teme que Marcy pueda abandonarle por alguien más joven. Por su parte, Peggy intenta superar su adición a las compras después de que Al le haya confiscado todas sus tarjetas.
