Buck frisst nicht mehr. Sowohl Al als auch die Kinder wenden ihre Aufmerksamkeit verstärkt dem Hund zu. Weil sie sich zu wenig beachtet fühlt, reist Peggy zu ihrer Familie aufs Land. Doch auch dort läuft nicht alles wie gewünscht: Sie wird nur zu irgendwelchen Arbeiten verdonnert - und das ist nicht gerade ihre stärkste Seite. In der Hoffnung, dass sich zu Hause etwas geändert hat, reist sie wieder zu Al und den Kindern. Doch die haben gar nicht bemerkt, dass sie weg war.
Peggy gets jealous of Buck when the family pay him all the attention, and she flees home to Wanker County.
Buck-koiran ruokahalu on kateissa, mistä Al, Kelly ja Bud huolestuvat. Peg kokee jäävänsä vaille huomiota ja matkustaa sukulaisten luo.
Al et les enfants détournent leur attention de Peggy lorsqu'ils s'aperçoivent que Buck ne mange plus. Mais Peg ne l'entend pas de cette façon...
פגי מרגישה נטושה כאשר כל שאר המשפחה אובססיבית לגבי מצב בריאותו של באק. במחאה, פגי הולכת לבקר את משפחתה במחוז וונקר, אבל די מהר מבינה שהחיים שלה בבית הם לא כל כך גרועים.
Peg elhanyagolva érzi magát, mert mindenki a zaklatott Brúnóval törődik. Úgy dönt elutazik a rokonaihoz.
Buck leży osowiały, chyba jest chory. Al i dzieci martwią się, przynoszą smakołyki, podkładają mu poduszki, nawet kupują termofor. Na Peg rodzina przestaje zwracać uwagę. Ona, czując się odrzucona, wyjeżdża do domu rodzinnego, do Wankerowa; tam szuka miłości. Kuzyn Eb zwołuje naradę rodzinną - postanawiają zająć się nią po "wankerowsku".
Пэгги завидует Баку, когда семья уделяет ему больше внимания, и уезжает домой в округ Ванкер
Buck, el perro de la familia, ha dejado de comer. Preocupados por su salud, Al y los chicos comienzan a prestarle toda su atención dejando a Peggy de lado. Así que ella, molesta por la situación, decide ir a pasar una temporada con unos primos suyos que viven en el campo.
