Bud stellt fest, dass sein Vater allein zur Schuhmesse nach L.A. reisen will und petzt. Klar, dass kurz darauf alle zusammen reisen. Unterwegs fährt Kelly das Auto zu Schrott, und die Bundys sitzen in einem Nest in New Mexico fest. Als Al den Wagen reparieren lassen will, stößt er auf einen Goldgräber, der ihm seine Mine im Tausch gegen den Wagen anbietet. Anschließend locken die Bundys mit einem Trick Marcy und Jefferson herbei, damit diese eine Goldsucherausrüstung kaufen.
The Bundy car breaks down in New Mexico and they have to call Marcy and Jefferson for help.
Al matkustaa perheineen Los Angelesiin kenkäkauppiaiden konferenssiin. Kelly ajaa kolarin ja perhe päätyy pieneen kyläpahaseen.
Al doit assister au Salon de la Chaussure en Californie et, bien sûr, sa famille veut l'accompagner. Mais sur la route, une panne de voiture les immobilise...
אל גורר את כל המשפחה לכנס בנושא נעליים בלוס אנגלס. לרוע המזל, המכונית מתקלקלת בעיירה שכוחת אל בניו מקסיקו, והמשפחה מחליטה לסחור במכונית בתמורה לזכויות של מכרה זהב.
Al magával viszi kis családját egy cipős-gyűlésre, azonban útközben lerobbannak. Bundy-ék azonban nem keserednek el, hiszen egy elvarázsolt város kellős közepés kihagyhatatlan "aranyos" lehetőségre lelnek.
Bundy w sekrecie przed rodzina chciał wyjechać do Los Angeles na kongres sprzedawców butów. Z sekretu nici - stary dodge rusza w drogę z wszystkimi Bundymi. W Nowym Meksyku lądują w rowie. Wzywają na pomoc D'Arcych. Za zepsute auto i pieniądze Jeffersona kupują kopalnię złota...
Автомобиль Банди ломается в Нью-Мехико — Банди вызывают на подмогу Марси и Джефферсона.
Los Bundy se pierden en Lucifer, Nuevo México. Allí conocen a un viejo buscador de oro que les ofrece cambiar su mina de oro por su coche.
