He Ain't Much, But He's Mine

Peggy a Marcy si povídají s jinýma ženskýma u kadeřníka a od jedné blondýny slyší, že chodí s ženatým mužským, co má hroznou manželku, která neuklidí ani neuvaří. Taky si dotyčná návštěvnice nechce obarvit hlavu na zrzavo, poněvadž z té barvy její přítel zvrací. Když ta ženská odejde, všem se zdá, že vědí, o koho jde.

Beim Friseur diskutieren die Frauen über Sex und Ehemänner. Alle jammern, nur die blonde Ginger findet Ehemänner wunderbar - solange sie mit einer anderen verheiratet sind. Als sie ihren Lover beschreibt, wird allen klar: Ginger hat eine Affäre mit Al Bundy! Peggy versucht mit allen Mitteln, ihren Al zurückzugewinnen. Dabei sind die Kinder Bud und Kelly nicht gerade eine Hilfe: Die beiden machen Vorschläge für Alternativ-Väter - nur für den Fall, dass sich Peggy scheiden lässt.

Peggy talks to a woman at a beauty parlor, and becomes convinced that Al is cheating on her, with that woman.

Peggy tapaa naisen, jota hän epäilee Alin rakastajattareksi. Marcy kokeilee Peggyn kampaajaa.

Convaincue qu'Al la trompe avec une vulgaire blonde qu'elle a rencontrée à l'institut de beauté, Peggy va employer les grands moyens...

פגי חושדת שבחורה צעירה ואטרקטיבית שהיא פוגשת בסלון היופי, מנהלת רומן עם אל. בינתיים, מארסי צריכה להתמודד עם תספורת גרועה.

Peggy kihallgatja a napi pletykákat a fodrásznál, de valamit félreért, és azt hiszi Al megcsalja őt. Egész nap mardossa a kétely, de később kiderül minden csak félreértés volt.

Na wypadek gdyby Al zdradzał żonę albo ona nie mogła już z nim wytrzymać, ich dzieci (choć nie chcą, by rodzice się rozstali, przecież są prawie rodziną!) wybrały już „zastępców” ojca. Kelly wybrała pana Fletchera: on ma porsche, kablówkę i… słabe serce.

Peggy suspeita fortemente que uma mulher jovem e atraente que ela encontra no salão está tendo um caso com Al. Enquanto isso, Marcy tem de lidar com um penteado mal sucedido.

Пэгги разговорилась с одной женщиной в салоне красоты и после этой беседы поняла, что Эл обманывает её, и именно с этой женщиной.

Peggy sospecha que Al tiene un lío con una rubia que conoció en la peluquería. Obsesionada con esta situación le pide a Steve que le siga para descubrir lo que ocurre.