Das Schuhverkäufer-Jahrestreffen steht bevor, und wieder hat Al Bundy die wenigsten Schuhe verkauft. Aus diesem Grund muss er den besten Verkäufer vorstellen. Sieben Jahre geht das nun schon so, und Al hat die Nase voll. Fieberhaft versucht er, sich etwas einfallen zu lassen. Schließlich hat er die Idee für einen Verkaufsschlager: Schuhe mit Scheinwerfern. Kelly soll sie vorführen. Doch dabei hat der schlaue Erfinder eines nicht bedacht: Wer schaut bei Kelly schon auf die Füße.
Bud tries to find a girl who will date him when both of his friends have dates.
Al saa mielestään loistavan idean. Budkin joutuu käyttämään kekseliäisyyttään saadakseen naisseuraa.
Tous les copains de Bud ont une petite amie, et il est le seul à ne pas obtenir de rendez-vous...
באד מחפש בחורה שתסכים לצאת איתו, בזמן שלשני החברים שלו יש דייטים.
Közeledik a hagyományos éves cipőipari konferencia. Al ismét elnyeri az egy év alatt legkevesebb cipőt eladó kollega címét. Peggy úgy véli, erre igazán büszke lehet, hiszen ezt rajta kívül senkinek sem sikerült elérnie hétszer egymás után. Nagyobb baj az, hogy Buddal a jelek szerint egy lányt sem hajlandó randizni...
Dwaj szkolni koledzy Buda komunikują mu, że w sobotę nie spędzą razem czasu, ponieważ mają randki. Gdy Bundy dziwi się, jak to możliwe, odpowiadają, że zamiast – jak zwykle – rzucać w dziewczyny kamieniami, zagadali do nich. Oczywiście, nadal pozostaną przyjaciółmi, tyle tylko, że on będzie „amigo” bez dziewczyny.
Bud tenta encontrar uma garota que saia com ele quando ambos os seus amigos têm encontros.
Бад пытается найти девушку, которая будет встречаться с ним, когда оба его друга уже имеют подруг.
Bud quiere un ordenador igual que el resto de los compañeros de clase, pero Al y toda la familia se oponen. A pesar de todo, compran el ordenador pero, una vez en casa nadie sabe cómo funciona.
