Father Lode

Al vyhraje na dostizích. Po návratu domů schová peníze. Peggy si myslí, že vyhrál jmění, proto s Kelly a Budem prohledají dům, aby hotovost našli. Peggy rozhodne, že ona musí dostat největší díl "nálezného", kdežto děti dostanou jen dvacet dolarů.

Als Al beim Pferderennen 1250 Dollar gewinnt, ist ihm sofort eines klar: Er muss das Geld gekonnt verstecken, sonst hat es seine Familie bald ausgegeben. Seinem Freund Steve zahlt er 50 Dollar Schweigegeld. Inzwischen ist Peggy misstrauisch geworden und startet eine Hausdurchsuchung. Als Steve ihn schließlich mit weiteren Geldforderungen erpresst, wird es Al zu bunt: Er überlässt das Geld seiner Familie.

Al tries to keep his race track winnings a secret, while Peg starts taking money from Al's wallet.

Al ja Steve menevät laukkaradalle, jossa Al kokee elämänsä yllätyksen.

Al lutte pour garder un secret, tandis que Peg, commence à voler de l'argent dans le portefeuille de son mari...

אל מנסה לשמור על הזכיות שלו ממסלול המרוצים בסוד, אבל פגי פשוט מתחילה לקחת לו את הכסף מהארנק.

Al 1250 dollárt nyer a lóversenyen, de nagyon ideges, nehogy a családja megtudja. Eldugja a pénzt, hogy megtarthassa magának, ám a felesége valahogy mindig közel kerül hozzá.

Al wygrywa na wyścigach. Po powrocie do domu ukrywa pieniądze. W nocy Peg przeszukuje jego portfel: jest prawie pusty. Dochodzi do wniosku, że Al musiał wygrać fortunę. Peggy, Kelly i Bud rzucają się na poszukiwanie gotówki. Peg ustala, że ona bierze większą część „znaleźnego”, a dzieci dostana dwadzieścia dolarów.

Al tenta manter seus ganhos com corrida em segredo, enquanto Peg começa a pegar dinheiro da carteira de Al.

Эл пытается сохранить свой выигрыш от гонок в секрете, в то время как Пэгги забирается в его кошелек.

Por primera vez en su vida, Al tiene suerte con las apuestas en las carreras de caballos y regresa a casa habiendo ganado 1.250 dólares. Ahora el dilema es: ¿dónde esconder el dinero para que Peggy no lo encuentre?