Peggy wünscht sich einen Videorecorder. Da Al ihr kein Geld gibt, nimmt Peggy einen Job an. Das Arbeitsleben behagt ihr gar nicht, noch mehr aber, dass Al erwartet, dass sie neben ihrem Job auch noch die Hausarbeit erledigt. Insgeheim aber wünscht er sich, dass Peggy nicht mehr arbeitet. Auch die Kinder flehen Peggy an, zu Hause zu bleiben, weil sie sie vermissen. So scheint es jedenfalls, denn die beiden wurden für ihren Auftritt bezahlt - sowohl von Al als auch von Peggy.
Peg wants a VCR and Al won't get it for her. She ends up working at a department store for money, which disrupts her and Al's relationship.
Peggy haluaa videot, joten Marcyn kannustamana hän hankkii työpaikan. Al joutuu hoitamaan osan kotitöistä.
Peg veut un magnétoscope, mais Al refuse de lui acheter. Elle décide donc d'accepter un poste de vendeuse dans un magasin d'horloge pour se le payer. Cela va provoquer des discordes dans le couple...
פגי רוצה מכשיר וידאו, אך אל מסרב לקנות לה אחד. פגי מחליטה לצאת לעבוד כדי להרוויח כסף ולקנות לעצמה את מכשיר הוידאו, אך העבודה מפריעה למערכת היחסים שלה ושל אל.
Peggy szeretne venni egy videót, de Al nem akar neki venni. Marcy remek ötlettel áll elő: vállaljon munkát! A család ezt nem tartja annyira jó ötletnek.
Peggy pragnie mieć wideo, niestety Al nie jest skłonny spełnić zachcianki żony. Za namową Marcy Peggy postanawia sama zarobić na swoje potrzeby i idzie do pracy. To wywraca do góry nogami ustalony od lat porządek w rodzinie Bundych.
Peg quer um videocassete e Al não dá para ela. Ela acaba trabalhando em uma loja de departamento para ganhar dinheiro, o que perturba o seu relacionamento com Al.
После того как Эл отказался купить Пегги видеомагнитофон, она устраивается продавцом в магазин часов в торговом центре, чтобы заработать на него деньги. Пэгги и Эл недовольны ситуацией и подкупают детей, чтобы они нашли способ вынудить Пэгги бросить работу.
Peggy quiere un vídeo, pero por mucho que suplique, Al se niega a comprárselo. Marcy la convence de que el único modo de conseguir su nuevo electrodoméstico será consiguiendo trabajo y disponiendo de su propio dinero.
Peggy acepta y es contratada enunos grandes almacenes, sin embargo sigue sin estar satisfecha: odia trabajar. Al también odia esta nueva situación, ya que ahora ha de hacerse la comida todas las noches. Ambos desearían seguir como antes, pero no pueden admitirlo ante el otro ya que eso representaría una capitulación.
Peggy wil een videorecorder, maar Al weiger haar een te kopen. Ze gaat aan de slag in een warenhuis om zelf haar geld te verdienen. Haar baan ontregelt echter hun relatie.
