Il magistrato predispone per Carmine il rientro in istituto, ma il ragazzo non vuole che sua figlia sia una Di Salvo e la affida alla madre di Nina. La sua famiglia è in guerra con i Ricci. Per Filippo arriva il trasferimento a Milano dove lo attende Nad. Per salutarlo, Beppe organizza un concerto dove Cardio canta i pezzi scritti con Gemma. Pino è attratto da Kubra, ma la ragazza è ostile con tutti. Carmine si mette in pericolo e Filippo rifiuta il trasferimento a Milano tradendo l’accordo con Nad.
The magistrate arranges for Carmine to return to the institution, but the boy does not want her daughter to be a Di Salvo and entrusts her to Nina's mother. His family is at war with the Riccis. For Filippo comes the transfer to Milan where Nad awaits him. To greet him, Beppe organizes a concert where Cardio sings the pieces written with Gemma. Pino is attracted to Kubra, but the girl is hostile towards everyone. Carmine puts himself in danger and Filippo refuses the transfer to Milan, betraying the agreement with Nad.
Der Magistrat sorgt dafür, dass Carmine in die Anstalt zurückkehrt, aber der Junge will nicht, dass seine Tochter eine Di Salvo wird und vertraut sie Ninas Mutter an. Seine Familie befindet sich im Krieg mit den Riccis. Für Filippo kommt die Versetzung nach Mailand, wo Nad auf ihn wartet. Um ihn zu begrüßen, organisiert Beppe ein Konzert, bei dem Cardio die mit Gemma geschriebenen Stücke singt. Pino fühlt sich zu Kubra hingezogen, aber das Mädchen ist allen gegenüber feindselig. Carmine bringt sich in Gefahr, und Filippo lehnt die Versetzung nach Mailand ab und verrät damit die Vereinbarung mit Nad.
