Carmine è sospeso tra la vita e la morte, ma Nina non si arrende, convinta che per avere un futuro bisogna crearselo. Massimo schiacciato dal senso di colpa decide di lasciare il suo posto di comandante e Paola si ritrova sola a fronteggiare i ragazzi.
Carmine is suspended between life and death, but Nina doesn't give up, convinced that to have a future you have to create one. Massimo, crushed by a sense of guilt, decides to leave his post as commander and Paola finds herself alone to face the boys.
Carmine schwebt zwischen Leben und Tod, aber Nina gibt nicht auf, denn sie ist überzeugt, dass man eine Zukunft nur haben kann, wenn man sie schafft. Massimo, der von Schuldgefühlen geplagt wird, beschließt, seinen Posten als Kommandant aufzugeben, und Paola muss sich allein den Jungen stellen.
