Let's continue to learn Shogi! In this episode, we'll also discover a little more about Rei's Father, and not to mention that special guest he has..
Rei et Nikaido apprennent à Hinata et à Momo à jouer au shogi. Nikaido essaie tant bien que mal d'exprimer la place que tiennent Rei et le shogi dans sa vie.
ひなたとモモに将棋を教えることになった零と二海堂。二海堂お手製のかわいい将棋ニャーの絵本に、モモたちも大興奮！将棋の基本を楽しく勉強する。 いきなり家に押しかけたり、解説で熱いメッセージを送ったりと、零との友情や将棋への熱意をまっすぐにぶつける二海堂。その熱意は零に届くのか……。
히나와 모모에게 장기를 가르치며 니카이도와 가까워지는 시간을 갖게 된 키리야마는 동료들을 통해 니카이도가 자신을 목표로 열심히 노력 중이라는 사실을 듣고 마음을 다잡으려 한다.
그러던 어느 날 자신의 집에 쿄코가 찾아오고.
쿄코의 모습을 보며 키리야마는 앞으로 자신에게 다가올 험난한 미래를 예감한다.
Vamos continuar a aprender shogi! Neste episódio, também descobriremos um pouco mais sobre o pai da Rei, e também sobre um convidado bem especial...
Nikaido continúa enseñando las reglas del shogi a Hina y Momo de forma divertida, de una manera que Rei ni es capaz de intuir, por lo que el chico está un poco celoso del carisma de su "mejor amigo". Para él, Nikaido es un persona incomprensible.
二海堂对日向和小桃讲解将棋的规则，没想到他用的猫咪绘本教材是自己画的，这本浅显易懂的将棋书一下俘获了日向和小桃的心。桐山暗自叫苦，恰巧遇到史密斯和砂先生，他们两人也对桐山和二海堂的“友谊”感叹不已。二海堂已经六胜了，他的目标是与桐山在C1对战，桐山会鼓起干劲吗？
Rei e Nikaidou insegnano a Hinata e Momo a giocare a shogi. Nikaidou tenta di mostrare quanto tenga profondamente a Rei e al gioco.
