アイク暗殺の首謀者は、魔王軍第三軍団長のバステオだった。それを認めないバステオに、魔王はアイクの直属の上司・セフィーロとの決闘を申し付ける。勝ったほうが正義であり、負けた者には死を。そんな生死を賭けた戦いに、セフィーロはアイクを代理人として出すと宣言する。
Ike tenta descobrir quem tramou uma grande traição, mas logo se vê envolvido em um duelo que coloca a vida de Cefiro em jogo.
Dairokuten demands Cefiro fight a duel with one of the other Corps commanders. But Cefiro has something else in mind...
La tentative d'assassinat visant Ike venait bien de l'intérieur. Le traître, Jeyes, n'aura pas réussi à vaincre Ike, ce dernier étant aidé par Cefiro. Alors que Jeyes est sur le point d'avouer qui était réellement derrière ce complot, il trépasse sous les effets d'un puissant poison. Tout semble accuser l'un des autres commandants, Basteo...
Um die Rivalität zwischen Cefiro und Basteo aus dem Weg zu räumen, verpflichtet der Dämonenfürst beide zum Duell. Allerdings gehen ihre Vorstellungen von einem fairen Wettkampf weit auseinander …
El señor oscuro propone un duelo peculiar para zanjar las disputas entre Bastio, el supuesto traidor, y Cefiro. Para ganar el duelo, Cefiro decide contar con la ayuda de Ike.
Дайрокутен требует, чтобы Сефиро дрался на дуэли с одним из других командиров корпуса. Но у Чефиро на уме другое...
Dairokuten ordina a Cefiro di battersi in duello con uno degli altri comandanti. Tuttavia Cefiro ha qualcos'altro in mente...
