人間と戦いを続ける魔王軍。その不死旅団の団長・アイクは、難攻不落といわれた交易都市を1週間で陥落させるほどの実力者だ。偉大な大魔術師ロンベルクの孫として多くの魔族から一目置かれるアイクだが、その正体は人間。バレたら大変と、正体を隠し通そうとするが……。
Ike é um humano que se misturou entre os demônios, se tornando até um líder deles, mas poucos sabem de seu segredo...
Lorsqu'il était enfant, Ike fut recueilli et éduqué par le légendaire magicien Romberg. Il est désormais le capitaine de la brigade immortelle et l'une des pièces maîtresses de l'armée des démons dans la guerre qui les oppose aux humains. Seulement, Ike cache un terrible secret : derrière son masque, il est en réalité lui-même un homme.
The Demon King's army continues to fight against humans. Ike, the leader of the Undying Brigade, is the grandson of the great magician Romberg. Despite being respected, Ike hides his human identity, fearing the disaster it would cause should it be known.
Der Magier Ike hat ein Geheimnis, das er um jeden Preis bewahren muss: Obwohl er in der Dämonenarmee dient, ist er in Wahrheit ein Mensch. Jahrelang hat seine Tarnung gehalten, doch auf einmal will ihn der Dämonenfürst persönlich treffen …
Ike es comandante en el ejército del señor oscuro. En una de sus misiones, se hace con una ciudad en tan poco tiempo que el mismísimo señor oscuro tiene curiosidad por conocer a uno de sus mejores oficiales.
Армия Короля Демонов продолжает сражаться против людей. Айк, лидер Бессмертной Бригады, внук великого мага Ромберга. Несмотря на уважение, Айк скрывает свою человеческую сущность, опасаясь катастрофы, которую она вызовет, если станет известна.
L'Armata del Re Demone lotta incessantemente contro gli umani. Ike, il capo della Brigata dei Non Morti, è il nipote del sommo mago Romberg. Nonostante sia molto rispettato, Ike nasconde di essere un umano, temendo il disastro che si scatenerebbe se si scoprisse.
