V horském středisku Madonna di Campiglio navštíví Emanuel Ridi a Matěj Ruppert habsburský bál, který se zde každoročně pořádá na počest návštěvy královny Sissi. Po ochutnávce v místní michelinské restaurace uloví Matěj pstruha v sádkách poblíž Preore a po náročném lovu se ohřejí u luxusních kachlových kamen v Borgo Lares. Nakonec si vyjedou na diskotéku na vrchol hory Monte Spinale.