A threat to the Stone family tests Michaela’s commitment to play by the rules and forces Grace to make a difficult decision. Ben enlists the aid of an old rival to save an old friend. Olive helps a new friend solve a calling that unearths a startling connection.
Une menace contre la famille Stone force Grace à prendre une décision difficile et teste la volonté de Michaela de suivre les règles. Ben fait appel à un vieux rival pour sauver un vieil ami. Olive aide un nouvel ami à résoudre un appel.
Una amenaza contra la familia Stone pone a prueba el compromiso de Michaela de seguir las reglas y obliga a Grace a tomar una decisión difícil. Ben colabora con un antiguo rival para salvar a un viejo amigo.
Макейлу отпускают, и героине удается воссоединиться с Дреей. Вместе они просматривают странное видео, происходящее на котором нужно срочно расследовать. Анджелину преследуют жуткие видения, которые заставляют девушку обратиться к прошлому, а Бен получает помощь с неожиданной стороны.
Ett hot mot familjen Stone sätter Michaelas hängivenhet till spelreglerna på prov, och tvingar Grace att fatta ett svårt beslut. Ben tar hjälp av en gammal rival för att rädda en gammal vän.
Michaela scopre che i tre spacciatori che avevano rapito Cal ed erano caduti nel lago ghiacciato sono ancora vivi. Grace teme che vogliano vendicarsi.
Uma ameaça à família Stone testa o compromisso de Michaela de seguir as regras e força Grace a tomar uma decisão difícil. Ben pede a ajuda de um velho rival para salvar um velho amigo. Olive ajuda um novo amigo a resolver um chamado que revela uma conexão surpreendente.
Uhka Stonen perhettä kohtaan koettelee Michaelan omistautumista sääntöjen noudattamiselle ja pakottaa Gracen tekemään vaikean päätöksen. Ben pyytää apua vanhalta kilpailijaltaan pelastaakseen vanhan ystävänsä.
Nachdem Vance in Kuba verhaftet wurde, plagen Ben Schuldgefühle. Ihm ist zwar die Flucht in die USA gelungen, aber Mitarbeiter des Pentagons und der NSA warten dort bereits auf ihn. Michaela erhält derweil nach ihrer Rückkehr aus den Flitterwochen eine eindeutige Warnung von ihrer Vorgesetzten: Sollte sie weitere Alleingänge wagen, wird die Polizistin vom Dienst suspendiert – und dieses Mal dauerhaft.
Když se z hlubin vynoří děsivá hrozba pro rodinu Stoneových, prověří to Michaelino odhodlání hrát podle pravidel a Grace je nucena učinit těžké rozhodnutí, aby ochránila svou rodinu. Mezitím Ben požádá o pomoc svého rivala, aby zachránil starého přítele, zatímco Olive pomáhá novému příteli vyřešit volání, které odhalí překvapivé spojení s minulostí před letem 828.
Michaela investiga uma ocorrência perturbadora no lago, Olive ajuda Angelina a interpretar um chamamento, e Grace pede ajuda ao meio-irmão.
