Icing Conditions

Michaela and Ben put everything on the line to attempt a daring rescue. As the final hours of Zeke's life approach, Saanvi and Vance make a last-ditch effort to appeal to the Major, who may be the only person who can save him from his Death Date.

Michaela et Ben ont tout mis en œuvre pour tenter un sauvetage audacieux. Alors que les dernières heures de la vie de Zeke approchent, Saanvi et Vance font un ultime effort pour faire appel au Major, qui est peut-être la seule personne qui puisse le sauver de sa mort.

Michaela ja Ben vaarantavat kaiken yrittäessään uhkarohkeaa pelastusta. Kun Zeken elämän viimeiset tunnit lähestyvät, Saanvi ja Vance vetoavat viimeisen kerran majuriin, joka voi olla ainoa, joka voi pelastaa hänet.

После похищения Кэла все его близкие должны действовать быстро, чтобы спасти мальчика. Видение Зика приводит героев в отдаленную хижину в горах, где мужчину ожидает встреча с предсказанной ему смертью. В это время Санви пытается выследить Майора и узнать больше информации, а где-то у берегов Кубы находят хвост неизвестного самолета.

Michaela y Ben intentan un osado rescate. Zeke vive sus últimas horas y Saanvi y Vance intentan hablar con la comandante como último recurso, ya que podría ser la única persona capaz de salvarlo.

Dopo il rapimento di Cal, Michaela decide di restituire la droga agli spacciatori perché venga liberato ma qualcosa va storto.

Všichni se zoufale pídí po Calovi a Zeke prožije volání, které napoví, kde by mohl být. Odvážný pokus o záchranu na sebe pak nenechá dlouho čekat.

Cal ist noch immer verschwunden - und Ben schmiedet gemeinsam mit Michaela einen risikoreichen Plan, um die Entführer seines Sohnes zu überlisten. Als das Vorhaben scheitert, ist Zeke die letzte Hoffnung des Jungen. Unterdessen kommt es zwischen Saanvi und der Bürgermeisterin zu einem alles entscheidenden Zusammenstoß.

Michaela och Ben sätter allt på spel för att försöka sig på en vågad räddningsaktion. När Zekes sista timmar närmar sig gör Saanvi och Vance ett sista försök att vädja till majoren, som kan vara den ende som kan rädda honom.

Michaela en Ben zetten alles op het spel om een gewaagde reddingsactie te ondernemen. Als de laatste uren van Zeke's leven naderen, doen Saanvi en Vance een laatste poging om de majoor aan te spreken, die misschien de enige persoon is die hem kan redden van zijn sterfdatum.

Enquanto todos procuram desesperadamente Cal, Zeke tem um chamamento que lhe dá uma pista sobre o seu paradeiro e leva a uma tentativa de resgate arriscada.

Enquanto todos procuram Cal desesperadamente, Zeke recebe um chamado com uma pista sobre sua localização, levando a uma ousada tentativa de resgate.