Summer vacation is coming up, which means final exams to take. The student council is working hard on promoting the student festival and the preparations are going better than expected. The night before their last exam, Mika goes to Mutsuki's house with the pretense of studying, but they both end up going out and having fun all night long. At the end of the episode, it is shown that Mutsuki has joined the student council as the assistant.
もうすぐ夏休み！しかし、その前に期末試験……。学園祭の準備はうまく行っていて、色々な生徒が注目しているのだが、準備に熱が入りすぎた分、学美、光香、むつきの試験は敗色濃厚。だが、そんなことよりも大きな問題が……。生徒会の役員でないのに学美たちに協力していたむつきが、ソフトボール部の大会でエラーをし、それが原因で負けてしまったのだった。「やるだけやったから仕方がない」とむつきは言うが、光香はショックが隠せない。そこで光香は明日の試験対策の勉強会ということで、むつきの家に行くことにしたのだった。
Скоро летние каникулы! Но перед этим финальные экзамены... Подготовка к школьному фестивалю идет полным ходом, и на нее обращают внимание разные ученики, но из-за чрезмерного увлечения подготовкой, у Гакуми, Мицуки и Мицуки экзамены явно не задались. Однако есть еще более серьезная проблема... Мицуки, которая помогала Гакуми и другим, хотя и не была членом студенческого совета, допустила ошибку на турнире по софтболу, из-за чего команда проиграла. "Я сделала все, что могла, значит, ничего не поделаешь", — говорит Мицуки, но Мицука не может скрыть своего шока. В итоге Мицука решает пойти к Мицуки домой, чтобы подготовиться к завтрашним экзаменам.
