Malo und seine Freunde sind mal wieder knapp bei Kasse, und der Gerichtsvollzieher wird demnächst ihre gesamte Habe beschlagnahmen. Da bietet ihnen Iris-Ann an, sie zu dem fernen Planeten Kepler-Nebeln zu fliegen...
The Starduke narrowly avoids a collision with a ship, whose pilot turns out to be a cosmonaut from the end of the 21st century. Malo decides to help her to return to her own time. But to do that, Malo will have to avoid the attention of Yago Carcharias, for whom the control of a space-time rift would be a formidable weapon.
