As Junior Rescue celebrates Family Day, Lizzie attempts to hide a secret, Dylan pursues a new passion, and Tyler faces his toughest critic.
Pendant la Fête des familles, Lizzie tente de cacher son secret, Dylan embrasse une nouvelle passion, et Tyler affronte sa pire critique.
Mentre i soccorritori junior festeggiano la Giornata delle famiglie, Lizzie nasconde un segreto, Dylan si dedica a una nuova passione e Tyler affronta critiche feroci.
Los socorristas juveniles celebran el Día de la Familia. Lizzie intenta ocultar un secreto, Dylan se entrega a una nueva pasión y Tyler se enfrenta a su crítica más dura.
Die Juniorrettungsschwimmer feiern den Familientag, Lizzie hütet ein Geheimnis, Dylan geht einer neuen Leidenschaft nach und Tyler muss scharfe Kritik einstecken.
