The Flounders gear up for action-packed adventure when Junior Rescue receives new equipment. Elsewhere, Eric and Lizzie grow closer.
L'arrivée de nouveaux équipements particulièrement excitants déclenche chez les Limandes des réactions extrêmes et inattendues. Eric et Lizzie se rapprochent.
I soccorritori junior ricevono nuove attrezzature e le Platesse si preparano per un'avventura piena di azione. Altrove Eric e Lizzie si legano sempre di più.
Los Besugos se preparan para una aventura repleta de acción cuando los socorristas reciben nuevas motos acuáticas. En otro lugar, Eric y Lizzie están cada vez más unidos.
Die Juniorrettungsschwimmer erhalten neue Ausrüstung. Mögen die actionreichen Abenteuer der Flundern beginnen. Eric und Lizzie kommen sich allmählich näher.
