Dewey und Reese sperren Hal in einen neu entdeckten Bunker, der sich im Garten befindet, ein. Da dieser Bunker voll mit Essen und Trinken ausgestattet ist, füllt sich Hal da unten ganz wohl. Lois gewinnt ein Auto, und Malcolm nimmt an einem Tanzkurs teil, um ein Mädchen zu beeindrucken. Nach kurzer Zeit merkt er, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat und er schliesslich eine andere Partnerin braucht, um den abschließenden Tanzwettbewerb zu gewinnen.
Malcolm joins a local dance class to impress a girl, but when she loses her footing, he realizes that to win the competition he'll need a partner who can step it up. Dick, a rival student in the class who takes dancing a bit too seriously, challenges Malcolm to a dance-off. Meanwhile, Hal discovers an underground bachelor pad in the backyard.
Malcolm s'inscrit à un cours de danse moderne pour approcher une jolie blonde. Mais finalement, alors que Malcolm se découvre un don particulier et se lance dans la compétition, celle-ci s'avère être une piètre cavalière. Dans son jardin, Hal tombe sur un abri anti-atomique datant de la guerre froide, aménagé avec tout le confort et le goût des années 60. Et, dans la galerie marchande du supermarché, Lois joue la guerre des nerfs pour gagner un superbe 4x4.
Um concurso de dança ensina Malcolm que a beleza é o que o público busca. Lois está decidida a sobreviver à concorrência de um novo caminhão. E Hal descobre um refúgio dos sonhos para solteiros enterrado no quintal.
Dewey y Reese rompen el trofeo de asistencias de su padre por accidente y deciden enterrarlo en su jardín. Cuando están cavando el hoyo, Reese descubre que hay una puerta que lleva a un refugio antibombas. Los dos se meten ahí y Hal los sorprende, descubre que rompieron su trofeo, por lo que Reese y Dewey lo dejan encerrado ahí. Hal se quita el zapato para golpear la puerta y poder salir, pero se tropieza y prende la luz, descubriendo una gran sorpresa. Malcolm toma lecciones de baile, pero pierde a la novia. Mientras que Lois se gana un vehículo automotor nuevo, en un concurso de no soltar camionetas.
