Obwohl seiner und Lois' Hochzeitstag mit einem Stromausfall beginnt, hält Hal an seiner Überraschung fest: Während Lois schick ausgehen will, plant Hal ein Festessen zu Hause, hat er doch gerade sundteure Steaks gewonnen. Für den Grill wird Reese zwangsrekrutiert und auch Lois ist bald umgestimmt. Wäre da nur nicht Malcolm, der auf eine sturmfreie Bude gehofft hatte - nun muss er seinen Mädchenbesuch heimlich ins Haus schleusen, und seine Eltern doch noch irgendwie loswerden.
Francis decides to surprise the family by coming home, and the power goes out in the house. Meanwhile, it's Lois who's in the dark when Hal decides to cancel their anniversary dinner in favor of a Reese-cooked meal at home. And Malcolm ends up in hot water after he sneaks three Dutch girls into the house.
Au lieu d'emmener Loïs au restaurant pour leur anniversaire de mariage, Hal préfère déguster deux steaks de boeuf de Kobe au barbecue. Seulement, chacun des enfants avait prévu d'autres réjouissances pour l'occasion... Comme Francis, qui contrairement à sa volonté, effectue un retour remarqué en causant une coupure de courant dans le quartier !
Anche se il giorno dell'anniversario di matrimonio suo e di Lois inizia con un'interruzione di corrente, Hal insiste nel fare una sorpresa alla moglie: sta organizzando un banchetto a casa, avendo appena vinto bistecche estremamente costose. Nel frattempo, Malcolm e Reese cercano di far entrare di nascosto in casa delle ragazze straniere.
Durante um apagão, cada membro da família faz coisas de forma diferente: Lois cozinha um bife para Hal, Malcolm tenta colocar três meninas holandesas na casa e Francis tenta roubar o troféu de um peixe.
Hay un apagón en la casa (provocado por Jamie) y eso sucede cuando Hal y Lois planean cenar en la casa para celebrar su aniversario, mientras que Hal le pide a Reese que cocine Carne de Kobe, mientras que por otra parte Francis planea robarse el trofeo de un pez en la cochera y le miente a Lois sobre su matrimonio para mantenerla distraida y Malcolm trae a tres chicas europeas para hacer una fiesta y tiene que sacar a sus papás de la casa. Al final, Dewey se expropia la fiesta de Malcolm y Reese, y obtiene la cena que quiere. Al estilo de Corre, Lola, corre, el episodio está dividido en tres partes, ambientadas en tres lugares diferentes de la casa: la habitación de los padres, el patio trasero y la cocina.
