Als Lois ihr neues rotes Kleid, welches sie extra für ihren Hochzeitstag gekauft hat, angebrannt in der Toilette findet, verdächtigt sie sofort Reese, Dewey und Malcolm. Mit ihren eigenwilligen Methoden versucht sie, die drei zu einem Geständnis zu bewegen und den Fall aufzuklären.
Hal sitzt derweil im Restaurant und wartet auf seine Frau.
A battle of wits and wills ensues between the boys and their angry mom, who wants to find out who ruined her expensive new red dress -- found partially burned and soaking in the toilet. It's Hal and Lois's wedding anniversary (hence the dress); and while the boys fend off their mother, with the long-distance assistance of Francis, a lonely and increasingly sozzled Hal bonds with the staff of the restaurant where he booked a table for the big night. Lois finally achieves an epiphany on the phone with Francis, who convinces her to for once "let something go." After she leaves for the restaurant, with the boys in tow, Hal arrives home to an empty house -- and we learn the truth about what happened to the red dress.
Pour fêter leur anniversaire de mariage, les parents de Malcolm ont prévu de dîner dans un restaurant chic...
Lois è molto arrabbiata con i tre ragazzi perché qualcuno le ha bruciato il nuovo vestito rosso molto costoso e a cui si era già affezionata. I tre riescono a rimanere uniti senza accusarsi l'un l'altro solo grazie all'aiuto telefonico dato loro da Francis che li convince che è meglio non darla vinta alla donna. Proprio quel giorno è l'anniversario di matrimonio di Lois e Hal, ma la prima è molto più occupata a cercare di far confessare i tre figli piuttosto che andare al ristorante a cui Hal l'ha invitata. Pensando che ormai non arrivi più, questo decide di tornare a casa proprio mentre Lois esce da essa; quando l'uomo arriva a casa, si scopre che questo, che non ha perso il vizio del fumo, aveva bruciato il vestito involontariamente con una sigaretta.
Lois comprou animada um belo vestido vermelho para o seu aniversário, mas alguém o destruiu. Furiosa, tomará decisões drásticas para descobrir qual dos seus filhos estragou seu vestido.
Es el aniversario de boda de Hal y Lois, la cita es en un lujoso restaurant con todos los detalles de una cena inolvidable, excepto por una cosa...
Lois encuentra su vestido rojo (por el cual trabajó mucho para comprarselo) completamente quemado y metido en el inodoro, el delito queda impune... ¿Quien será el culpable?
