Kodama goes underwear shopping, but ends up blowing all her money on an adorable fluffy teddy bear! Naturally, though, the bear ends up being a complete perv with a mind of his own, and is bursting at the seams to get his paws on every girl in sight.
下着の買い出しに出かけたコダマは、とあるショップの店頭にあったテディベアに一目惚れする。ドイツ製のビンテージものということで高価だったが、思わず購入し、家に連れ帰ってルドルと名付けたコダマ。しかし、ルドルは意志を持った、お下劣極まりないテディベアだった！ 勝手に動き回っては、ぬいぐるみのフリをして春恋やイナホの胸を揉むルドルに、堪忍袋の緒が切れたコダマはエレメントを発動させるが……？
Kodama va de compras de ropa interior, ¡pero termina gastando todo su dinero en un adorable oso de peluche esponjoso! Naturalmente, sin embargo, el oso termina siendo un completo pervertido con una mente propia, y está a punto de estallar para poner sus patas en todas las chicas a la vista.
