The Hornets have climbed within one game of the Coyotes and seem to have the momentum to take the division, but then some of their aces, including Watts and Goro, begin to show signs of nerves or possible injuries. Can these stars manage to overcome their own fears under the pressure of the Majors to lead the Hornets to the title?
サザンリーグ中地区の首位攻防戦、レイダース対バイソンズで、期せずして初の親子対決をすることになったギブソンとギブソン・ジュニア。今の自分なら父の球を打てると自信たっぷりのジュニアだったが……。それを見て、ワールドシリーズのことを初めて意識する吾郎。だが、ノーザンリーグ中地区の天王山となる対コヨーテス3連戦を前にして、ホーネッツはワッツの救援失敗で負けてしまう。試合後、マードックがワッツの腰の故障を暴露すると、それを認めたワッツは、クローザーを降りると告げた。コヨーテスとの直接対決、その初戦に先発した吾郎は、ワッツの穴は自分が埋める、といつにも増して闘志にあふれ、コヨーテスの主砲・シルヴァも気迫で打ち取る。そして吾郎は、1点のリードをもらって最終回のマウンドに上がる……。
Les Hornets ne sont plus qu'à un match de différence avec les Coyotes et semblent avoir l'élan pour remporter la division mais certains de leurs as commencent à montrer des signes de possibles blessures.
호넷츠의 수호신이었던 왓츠가 연이어 구원 실패를 한다. 원인은 숨겨왔던 허리 부상.
더 이상 팀에 폐를 끼칠 수 없다고 생각한 왓츠는 사실을 밝히고 중간계투를 맡기로 한다.
그런데 시즌 막바지에 다다른 어느날, 고로는 투구중에 왼손에서 이상한 느낌을 받는다.
В поединке за первое место в Центральной лиге Южной лиги встречаются Рейдерс и Байзонс, и неожиданно Гибсон и Гибсон-младший сталкиваются в своем первом поединке отца и сына. Уверенный в себе младший считает, что сейчас сможет ударить мяч отца... Это заставляет Горо впервые задуматься о Мировой серии. Однако перед решающей тройкой матчей против Койотов, в которых решится судьба Северной лиги, Хорнетс терпят поражение из-за неудачи Уотса в роли реливера. После матча Мардок раскрывает информацию о травме поясницы Уотса, и тот, признав это, объявляет, что больше не будет исполнять обязанности закрывающего. В первом матче против Койотов Горо, выйдя на старт, полон решимости заполнить пустоту, оставленную Уотсом, и сражается с мощным ударником Койотов, Сильвой. В итоге Горо выходит на последнюю подачу, имея одно очко преимущества...
