The roster's are expanded as the season nears its end, and Kellogg is brought up from the Bats to the Hornets. Goro is excited to see some of his old teammates being promoted and getting a chance to play with them once more, but what will happen will he learns that Kellogg is seriously thinking of retirement?
再び首位・コヨーテスに2ゲーム差まで詰め寄った好調・ホーネッツ。中でも特にロイが燃えているわけは、3Aのメンフィス・バッツが2年連続で地区優勝したことにあった。バッツでは、ロイと同期で入団したケロッグが、チームを引っ張る大活躍をしていたのだ。そして今年もロースター枠拡大の日となり、バッツでは、ケサダ、バトラー、そしてケロッグがメジャー昇格を言い渡される。ほどなくホーネッツに、メジャー昇格組が合流してきた。吾郎やダンストン、サンダースが歓迎する中、ロイがケロッグがいない理由を尋ねると……。
Le roster s'agrandit alors que la saison touche à sa fin, et Kellogg est transféré des Bats aux Hornets.
팀 로스터가 확대되면서 뱃츠에서 좋은 성적을 올린 옛 동료들이 호넷츠에 합류한다.
하지만 승격이 확실시됐던 켈로그가 돌연 은퇴하게 되는데…
쓰러지신 아버지를 대신해 고향에 돌아가 가게를 맡는다는 켈로그는
Команда Хорнетс, находясь в отличной форме, приблизилась к лидерам Койотам на расстояние в две игры. Особенно выделяется Рой, и причина его энтузиазма кроется в том, что команда Мемфис Баттс выиграла чемпионат своего дивизиона второй год подряд. В Баттс Келлог, который пришел в команду вместе с Роем, демонстрировал выдающуюся игру и вел команду к победам. В этом году настал день расширения состава, и Баттс объявили о повышении в главную команду Кесаду, Батлера и Келлог. Вскоре новички присоединились к Хорнетс, и когда Горо, Дэнстон и Сандерс приветствовали их, Рой задал вопрос о том, почему Келлог отсутствует...
