Ein Jogger wird ermordet im griechischen Theater von Los Angeles aufgefunden, welches seine Spielstätte tagsüber für Besucher und Sportler zur Verfügung stellt. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Opfer um den Scheidungsanwalt Robert Cushing. Dieser ist dafür bekannt, die Ex-Partner seiner Mandanten bei der Scheidung ordentlich bluten zu lassen. Weitere Ermittlungen ergeben, dass Cushing eine einstweilige Verfügung gegen den Starkoch Joey Bowie erwirkt hatte, dessen Ex-Frau er bei der Scheidung erfolgreich vertreten konnte. Joey hat bei den Verhandlungen viel verloren, wofür er den Anwalt verantwortlich macht. Um sich an Cushing zu rächen, stellte Joey ihm nach und konnte tatsächlich seinen Umgang mit einer bestimmten Prostituierten dokumentieren. Die Bilder wollte der Koch anschließend Cushings Ehefrau zukommen lassen. Diese gibt jedoch offen zu, bereits länger von den außerehelichen Eskapaden ihres Mannes gewusst zu haben. Doch um wen es sich bei der Prostituierten tatsächlich handelt und in welcher Beziehung sie zu der Familie Cushing steht, wird für die Ermittlung des Mörders noch eine tragende Rolle spielen
Major Crimes investigates a divorce attorney with a lot of angry clients; Lt. Tao goes under cover in the world of college-age hookers; Buzz learns the identity of a suspect.
Avioerojuristi löytyy raa'asti surmattuna ulkoilmateatterin portailta. Onko asialla mustasukkainen vaimo tai katkera asiakas, ja miksi uhrin matkapuhelin on teillä tietymättömillä? Buzz ja Rusty edistyvät sormenjälkitutkimuksissaan. Myös Julion sijaisvanhemmuus ottaa aimo harppauksen eteenpäin, kun hänen hoteisiinsa tuodaan 8-vuotias vanhempansa kadottanut poika. Suhteen alku ei kuitenkaan ole kovin ruusuinen.
Quand un coureur fait une vilaine chute dans les marches du Théâtre Grec de L.A., les Crimes Majeurs se retrouvent à investiguer un avocat spécialisé dans le divorce avec de nombreux clients mécontents et le Lieutenant Tao explore sous couverture le monde des prostitués collégiens. Pendant ce temps, Buzz relie ses empreintes partiales à une empreinte complète, et apprend l’identité d’un suspect.
הצוות חוקר רצח של עו"ד לענייני גירושים בעל חיבה לנערות ליווי. חוליו מקבל לאומנת חירום ילד בן שמונה עם בעיות התנהגותיות קשות.
Un avvocato divorzista viene trovato morto nel Teatro Greco di Los Angeles, la squadra indaga sulla lista dei clienti che ce l’avevano con lui. Il tenente Tao si infiltra nel mondo delle prostitute in età universitaria e Buzz scopre l'identità di un sospetto.
La UDM investiga a un abogado de divorcios con una gran cantidad de clientes insatisfechos. Buzz logra conectar las huellas parciales.
