Als Ted King, der Juniorchef eines Gebrauchtwagenhandels, mit einem Mercedes SUV vom Hof fahren will, explodiert dieser und reißt ihn in den Tod. Vorbesitzer des Wagens war ein iranischer Geschäftsmann, weshalb zuerst von einem Terroranschlag ausgegangen wird, aber dieser Verdacht zerschlägt sich bald. Es stellt sich heraus, dass Ted den Mercedes seinem Liebhaber schenken wollte. Teds Frau Olivia wusste von dem Verhältnis ihres Mannes, weshalb sie sich von ihm scheiden lassen wollte und so ins Visier der Ermittler gerät. Doch auch sämtliche Angestellte von Ted King hätten ein Motiv, denn am selben Morgen verteilte er hemmungslos Kündigungsschreiben.
A year-end blowout sale becomes literal for a used-car lot after one of its owners is killed when a bomb explodes. While the squad tries to find who is responsible, Rusty dons a bullet-proof vest under the watchful eye of Lt. Chuck Cooper, an SIS (Special Investigation Section) supervisor, in an attempt to catch the person responsible for threatening his and Sharon’s life.
Autokaupan sukupolvenvaihdos jää puolitiehen, kun rajuja uudistuksia ajanut kauppiaan poika murhataan autopommi-iskussa. Epäiltyjen listalle joutuvat niin ex-vaimo kuin katkerat irtisanotut työntekijätkin, eikä isäkään ole katsonut hyvällä poikansa puuhia. Rustya valmistellaan uhkailijan kiinniotto-operaatioon, ja tehtävän vaarallisuus alkaa pikku hiljaa valjeta hänelle.
Le gérant d'un magasin de voitures d'occasion est tué lors de l'explosion de la voiture qu'il comptait offrir à son petit-ami. Les soupçons de chacun se tournent vers sa femme, qui venaient d'entamer une procédure de divorce et passait en revue les comptes de la société.
מטען חבלה מתפוצץ במגרש מכירות של מכוניות משומשות וגורם לאבידה בנפש. בינתיים, סוכן מיוחד צד אחר האדם שמאיים על שרון וראסטי.
La Crimini Maggiori è impegnata in un'indagine che, fin dall'inizio, si annuncia complicata. Ted King, il proprietario di un autosalone, muore nell'esplosione della sua macchina. Gli artificieri scoprono che nell'auto era stata piazzata una bomba rudimentale fatta detonare con un comando a distanza.
Na parkingu dochodzi do eksplozji samochodu. Ginie jeden ze współwłaścicieli rodzinnej firmy zajmującej się sprzedażą używanych aut. Rusty stara się dostać zadanie wymagające działania pod przykrywką.
Um homem que geria com o pai um stand de usados é morto numa explosão nas instalações. Rusty tenta passar no treino de campo para a missão secreta.
El equipo trata de averiguar por qué un vendedor de coches usados murió a causa de la explosión de una bomba. Por otra parte, Rusty colabora para encontrar a la persona que amenazó su vida y la de Sharon.
