Sharon und ihr Team untersuchen den Mord an Derek Hansen, der erbittert gegen jede Form von Menschenhandel eingetreten ist. Doch die Ermittlungen gestalten sich kompliziert, weil Hansen Kontakte zu vielen Politikern hatte, die er für seinen Kampf zu gewinnen hoffte. Vor allem Senator McAustin scheint sehr an dem Fall interessiert zu sein und erwartet von seinem Assistenten John Felton über jede neue Entwicklung informiert zu werden.
When an activist to end human trafficking is murdered, the investigation leads to a possible eyewitness, a young prostitute wanting to get out of the business, and the pimp she works for becomes their primary suspect. Meanwhile, child services arrange a meeting between Rusty and his father, against Rusty's wishes.
Alaikäisten ihmiskaupan uhrien pelastamiseen tähtäävän järjestön johtaja löydetään murhattuna, ja ainoa todistaja on talossa ollut teinityttö. Rikoksen kimpussa häärii pian useampi kokki, kun järjestön toiminnasta kiinnostunut senaattori työntää lusikkansa soppaan. Ylikomisario Raydor joutuu tiukan paikan eteen, kun Rustyn isä ilmestyy yllättäen tapaamaan poikaansa. Tukea löytyy kuitenkin yllättävältä taholta.
Lors d'une nouvelle enquête, l'équipe des crimes majeurs découvre qu'il y a une fuite d'informations confidentielles. Les détectives enquêtent sur l'assassinat d'un activiste luttant contre la prostitution juvénile. Le capitaine Raydor découvre les véritables raisons derrière le départ de Rusty du domicile familial.
מידע סודי אודות חקירה של פשעים חמורים דולף החוצה, מה שמפריע ליחידה לסגור את התיק. בינתיים, ההחלטה של קפטן ריידור להיות אפוטרופוסית זמנית של ראסטי מסתבכת עוד יותר.
Il team sta avendo delle difficoltà a chiudere un caso per via di informazioni confidenziali che continuano a essere rilasciate contro precisi ordini del capitano. Raydor ha problemi con i servizi sociali che sono venuti a conoscenza di alcuni fatti che potrebbero mettere a rischio l'affidamento temporaneo di Rusty.
Wydział do walki z przestępczością ma problemy z powstrzymywaniem ujawniania poufnych informacji. Wydział ds. dzieci i usług rodzinnych dokonuje szokującego odkrycia na temat Rusty'ego.
Um caso que envolve o homicídio de um homem que resgata prostitutas menores pode ter implicações políticas e Rusty pode ter a oportunidade de ficar frente a frente com o pai.
La unidad está teniendo problemas para resolver un caso debido a la protección de la información confidencial.
