Frustrated that he is fighting a losing battle, Mitaka decides to duke it out with Godai for Kyoko's love. On a calm night inside the park, the two rivals prepares to engage in their ""duel of fate.""
L'oncle de François organise les préparatifs du mariage avec Hortense. Juliette invite Hugo à dîner la veille de ses examens mais avant ça, il veut aller parler à François. François et Hugo décide d'en finir une bonne fois pour toutes en voulant se battre entre hommes et ça se finit en enchainant les bières. François rentre ivre chez lui où Hortense l'attend. Et Hugo tombe sur Juliette à la gare qui est fâché de son irresponsabilité.
Godai deve sostenere un esame fondamentale per la laurea e sta studiando, anche se i coinquilini sono chiassosi come al solito. Il giorno prima dell’esame Godai ha lezione ed esce di buonora; Kyoko gli chiede di rientrare presto perché vuole cenare insieme a lui e Yukari. Lo zio di Mitaka prosegue nel suo lavoro per organizzare il matrimonio del ragazzo; Asuna si presenta al campo da tennis e dopo la lezione comunica a Mitaka che adesso loro sono fidanzati e che lei non dà importanza a quanto è successo tra lui e Kyoko. Mitaka vuole parlare con i genitori di Asuna per ribadire che non vuole sposarla, ma non li trova perché sono fuori città per alcuni giorni. Intanto Godai ha deciso di parlare apertamente con Mitaka, vuole che lasci perdere Kyoko. I due decidono di risolvere la questione battendosi. Il loro piano viene vanificato da un poliziotto che li segue e fa in modo che i due non si azzuffino. Godai e Mitaka non possono fare altro che fermarsi accanto ad un distributore di bibite e passano la serata bevendo birra, rinunciando al proposito di battersi. Mitaka rientra a casa ubriaco barcollando; davanti alla porta del suo appartamento trova Asuna, preoccupata per lui. Godai sta rientrando quando alla stazione trova Kyoko: è tardi, il mattino dopo ha l’esame e la cena è saltata. Kyoko si accorge che Godai ha trascorso la sera bevendo e, delusa e con le lacrime agli occhi, gli dà un sonoro schiaffo.
明日から大学の卒業試験。五代さん、私、夕食を作って待っています。それなのに次の日、帰りの遅い五代さんを迎えに行くと、大事な時にお酒を飲んで…。私、悔しくて、思わず頬を叩いてしまいました…。
Frustrado porque está peleando una batalla perdida, Mitaka decide enfrentarse con Godai por el amor de Kyoko. En una noche tranquila dentro del parque, los dos rivales se preparan para participar en su "duelo del destino".
