As the battle for Kyoko's hand intensifies, Mitaka meets Kyoko and her parents in front of Souchiro's grave and seeks to use their influences on Kyoko and encourage her to marry him. In front of Souchiro's grave and with Godai overhearing, Kyoko tells Souchiro that she has made up her mind and will be single until next spring.
François a finalement avoué à Hortense qu'il ne voulait pas se marier avec elle.
Il débarque à la pension en annonçant à Juliette qu'il n'y a plus aucun obstacle à leur amour. Il lui propose de la voir Samedi. Mais elle n'est pas libre, c'est l'équinoxe de septembre et elle doit se rendre sur la tombe de Maxime. Le samedi, François se rend au cimetière. Hugo le poursuit et les 2 se cachent à l'arrivée de Juliette. Elle informe ses parents et Monsieur Rozier qu'elle a décidé de se remarier. François fait irruption et se présente. Quand Juliette se retrouve seule devant la tombe de Maxime, elle parle à haute voix et Hugo entend tout...
Mitaka incontra di nuovo Asuna, ma questa volta riesce a dirle che non ha intenzione di sposarla. Asuna è sconvolta: è sicura che non potrà amare nessun altro ma accetta la sua decisione ed è confortata dalle sue parole. Mitaka si presenta da Kyoko per comunicarle che ha rotto il fidanzamento con Asuna e le chiede di uscire insieme il prossimo fine settimana; Kyoko rifiuta perché ha intenzione di andare a visitare la tomba di Soichiro. Il giorno in cui Kyoko va al cimitero Mitaka fa in modo di trovarsi lì prima di lei. Godai corre al cimitero e riesce a bloccarlo prima del suo incontro con Kyoko. I due sono dietro la tomba di Soichiro, ma quando arrivano i genitori di Kyoko ed il signor Otonashi Mitaka esce dal suo nascondiglio: ha l'intenzione di presentarsi come un possibile fidanzato per Kyoko. Il gruppo si sposta in un bar, mentre Kyoko rimane da sola a pregare sulla tomba di Soichiro: nei suoi pensieri ammette di amare Godai anche se si rende conto che lui non ha una posizione. Kyoko scopre Godai dietro la tomba e gli dice che aspetterà fino alla primavera prima di prendere una decisione sul suo matrimonio: le sue parole sono di stimolo per Godai, che si impegnerà per avere un buon lavoro prima di chiedere a Kyoko di sposarlo.
私、再婚の意思はあります。春になれば、きっと…。でも惣一郎さん、その人は頼りなくて…。だからお墓の後ろに隠れている五代さんも、早く保育園にいきなさ~いッ!? それに春までは…一人なんですから、私。
Mientras la batalla por la mano de Kyoko se intensifica, Mitaka se encuentra con Kyoko y sus padres frente a la tumba de Souchiro y busca usar sus influencias en Kyoko y animarla a casarse con él. Frente a la tumba de Souchiro y con la audiencia de Godai, Kyoko le dice a Souchiro que se ha decidido y que estará soltera hasta la próxima primavera.
