This episode introduces Asuna Kujo, daughter of an ex-noble family who are business partners with Mitaka's uncle. Mitaka meets with Asuna and her family for the omiai. Mitaka seems to like her, although is surprised to see such a meek and old-fashioned girl in this day and age. Asuna wants him to meet her ""brothers and sisters"" and so she goes to fetch them. The siblings she was referring to turn out to be her dogs. Apparently Asuna is an avid dog lover with six dogs of her own. Mitaka having a dog phobia, doesn't react well and goes into a seizure. He definitely decides to cancel the arranged marriage. He tells Kyoko that he's canceling for her sake. Around the same time Kozue calls up Godai and comes to visit. She offers Godai a part time job at a day care that opened up after her friend decided to leave. Godai seems happy to take it. Meanwhile Asuna's parents talk discuss Mitaka's sudden strange behavior during the omiai. They wonder if they should call it off, but Asuna has decided
François fait une déclaration d'amour à Juliette, malgré sa rencontre avec Hortense. Hugo trouve du travail grâce à Suzanne, toujours amoureuse de lui. Un détective enquête sur la vie privée de Juliette et François. Les pensionnaires profitent de l'interrogatoire pour se faire offrir quelques verres d'alcool...
L'incontro con Asuna spiazza Mitaka: è attratto da una ragazza carina, intelligente ed educata con le regole del Giappone medievale, ma al tempo stesso è terrorizzato dai cani che Asuna cura come se fossero suoi fratelli. Mitaka però non vuole prendere nessuna decisione fino a quando Kyoko non gli abbia detto chiaramente se vuole stare con lui e comunica allo zio che per ora non ha intenzione di fidanzarsi. Un investigatore, ingaggiato dalla famiglia Kujo, interroga gli inquilini della Maison Ikkoku riguardo ad una possibile relazione tra Mitaka e Kyoko, ma non ottiene risposte. Kyoko viene messa alle strette da Mitaka: il maestro di tennis vuole che entro una settimana gli dia una risposta certa sul loro futuro insieme. Kyoko è confusa ed ha bisogno di parlare con Godai, ma lui ha iniziato a lavorare in un asilo e spesso è fuori casa; è tardi e lei lo attende, ma dopo il lavoro Godai è uscito con Kozue e a notte fonda non è ancora rientrato...
私のために縁談を断るという三鷹さん。それがどうしてか、断りきれないと言ううちに、今度は突然のプロポーズです。一週間後に返事をと言うのですが、でも私…どうしたらいいの? とても…胸が苦しくて…。
Este episodio presenta a Asuna Kujo, hija de una ex familia noble que son socios comerciales del tío de Mitaka. Mitaka se reúne con Asuna y su familia para el omiai. A Mitaka parece gustarle, aunque se sorprende al ver a una chica tan mansa y pasada de moda en este día y edad. Asuna quiere que se encuentre con sus "" hermanos y hermanas "" y por eso va a buscarlos. Los hermanos a los que se refería se convierten en sus perros. Al parecer, Asuna es una ávida amante de los perros con seis perros propios. Mitaka tiene una fobia a los perros, no reacciona bien y entra en una convulsión. Él definitivamente decide cancelar el matrimonio arreglado. Él le dice a Kyoko que está cancelando por su bien. Casi al mismo tiempo Kozue llama a Godai y viene a visitar. Le ofrece a Godai un trabajo de medio tiempo en una guardería que se abrió después de que su amiga decidió irse. Godai parece feliz de tomarlo. Mientras tanto, los padres de Asuna hablan sobre el comportamiento extraño y repentino de Mitaka durante el omiai. Se preguntan si deberían cancelarlo, pero Asuna ha decidido.
