As Mitaka sits with a nameless date watching a movie, he begins to become very bored with the entire situation. Suddenly, on the screen a dog appears, sending Mitaka running out into the lobby. Taking time to catch his breath, a woman notices him and walks over. It happens to be Akemi, and she notices how ill he looks. As the dog barks, Mitaka gets jumpy again, and Akemi finally learns his dreaded secret, that he is terrified of dogs. Akemi promises to help him overcome his fear. The next day, Akemi leaves Maison Ikkoku happier than anyone has seen her in a long time. She meets Mitaka at the Statue of Hachiko and they agree to go have lunch before they get started, but Akemi wants Shun to try and pet the statue, which he is unable to do. Seeing how traumatizing Mitaka's fear is, Akemi decides she'll need more help, and so she tells Yotsuya, Godai, and Mrs. Ichinose about the Coach's dilemma. When Yotsuya meets with Mitaka, he learns that as a boy Mitaka snuck into a large dog's doghous
Le chien de Juliette est le seul rival qui empêche François de la courtiser. Il a en effet une véritable phobie des chiens, malgré tous les efforts de Charlotte, Stéphane et Pauline pour l'aider à surmonter sa peur. François pique une crise de nerfs sur le court de tennis en voyant un chien dessiné sur la serviette que lui propose Juliette...
Akemi è al cinema e vede Mitaka che fugge terrorizzato dalla sala nel momento in cui sullo schermo appare un grosso cane arrabbiato. Akemi scopre la fobia di Mitaka e si offre di aiutarlo, coadiuvata da Yotsuya e Ichinose. Mitaka accetta perché vorrebbe avvicinarsi a Kyoko ma ora non può farlo perché ha paura di Soichiro. Yotsuya scopre che la paura di Mitaka nasce da un evento capitatogli all'interno della cuccia di un grosso cane quando era bambino e pensa che il modo migliore per superarla sia quello di farglielo rivivere. Akemi e Ichinose fanno altri tentativi per aiutare Mitaka ma non ottengono grossi risultati. L'idea di Yotsuya pare funzionare, Mitaka riesce perfino ad accarezzare un cucciolo di bulldog; peccato che arrivi la madre a salvare il suo piccolo (che crede in pericolo) aggredendo il povero Mitaka...
三鷹さんひょっとして、犬が嫌いなんじゃないかしら? だって朱美さんたち、最近、三鷹さんと犬のことばかり話しているんですよ。特訓がどうかと言って、出かけていくし、まさかとは思うけど、でも…。
Mientras Mitaka se sienta con una cita sin nombre viendo una película, comienza a aburrirse con toda la situación. De repente, en la pantalla aparece un perro, enviando a Mitaka a correr hacia el vestíbulo. Tomándose el tiempo para recuperar el aliento, una mujer lo nota y se acerca. Sucede que es Akemi, y ella se da cuenta de lo mal que se ve. Cuando el perro ladra, Mitaka se pone nervioso de nuevo, y Akemi finalmente descubre su temido secreto, que está aterrorizado por los perros. Akemi le promete ayudarlo a superar su miedo. Al día siguiente, Akemi deja a Maison Ikkoku más feliz de lo que nadie la ha visto en mucho tiempo. Ella se encuentra con Mitaka en la Estatua de Hachiko y ellos acuerdan ir a almorzar antes de comenzar, pero Akemi quiere que Shun intente acariciar la estatua, lo que él no puede hacer. Al ver lo traumático que es el miedo de Mitaka, Akemi decide que necesitará más ayuda, y por eso le cuenta a Yotsuya, a Godai ya la señora Ichinose sobre el dilema del entrenador. Cuando Yotsuya se encuentra con Mitaka, se entera de que cuando era niño, Mitaka se coló en un gran doghous.
