Kozue begins to notice that Godai isn't as affectionate with her as other couples in their dating situation seem to be. She begins worrying about why this is happening and turns to Mitaka for answers. He readily instructs her, in hopes that keeping Kozue together with Godai will open up his chances of winning Kyoko. Yotsuya spies on Mitaka and reports back to Godai. Yusaku had no idea that any of this was going on, but decides its time to break up with Kozue. He runs into her and Mitaka at a diner, and Mitaka tells him to say goodbye the right way. Godai thinks this must mean to break up with Kozue, so when he tries to he puts his arm around her, and Kozue gets excited, because all she wanted in the first place was a little more affection from Godai.
Suzanne se promène avec Hugo en espérant que celui-ci lui fasse des avances, mais il refuse de dîner avec elle... Suzanne en parle à François qui, gentiment, la raccompagne en lui prenant le bras. Stéphane qui a tout vu le raconte à ses amis, Hugo reste troublé...
Kozue si è resa conto che il suo rapporto con Godai non si può proprio definire simile a quello di due innamorati, quando sono insieme il ragazzo è freddo con lei e sembra rifiutare ogni contatto fisico. Anche l’ultimo appuntamento dei due non ha portato novità, e Kozue si confida con Mitaka. Il maestro di tennis la ascolta e le dà alcuni consigli, ma presto si rende conto che frequentandola tutti iniziano a credere che abbia intenzione di portarla via a Godai. Dopo un colloquio con Mitaka Godai trova il coraggio di dire a Kozue che ha intenzione di lasciarla: le sue parole vengono però completamente fraintese dalla ragazza, che a questo punto pensa che Godai voglia stare insieme a lei...
五代さん、お出かけですか? まあ、こずえさんとデート!? それなら服装もしっかりしないと…ほら、ネクタイが曲がってますよ。ところがある日、三鷹さんとこずえさんがつき合っていると噂が立って…。
Kozue comienza a notar que Godai no es tan cariñoso con ella como otras parejas en su situación de noviazgo parecen ser. Ella comienza a preocuparse acerca de por qué sucede esto y se dirige a Mitaka en busca de respuestas. Él la instruye fácilmente, con la esperanza de que mantener a Kozue junto con Godai le abrirá las posibilidades de ganar a Kyoko. Yotsuya espía a Mitaka e informa a Godai. Yusaku no tenía idea de que algo de esto estaba sucediendo, pero decide que es hora de romper con Kozue. Él se encuentra con ella y Mitaka en un restaurante, y Mitaka le dice que se despida de la manera correcta. Godai piensa que esto debe significar romper con Kozue, así que cuando intenta poner su brazo alrededor de ella, Kozue se emociona, porque todo lo que quería en primer lugar era un poco más de afecto de Godai.
