All the Maison Ikkoku tenants visit a local Fall Festival and Godai and Kyoko even decide to take part in it. A misunderstanding leads to Kyoko falling down a very deep well. Before long Godai realizes that Yotsuya was mainly responsible for the mishap, but when he goes to save her, he gets pulled in as well. Soon Yotsuya drops by but instead of helping, he uses the well in order to partake of his favorite hobby, voyeurism. After he leaves Yotsuya brings Mitaka to the well, but for reasons only known to him, he decides to push him in with Godai and Kyoko. Now a new problem has risen its ugly head...who will help Kyoko get out, and who will stay stuck at the bottom of the well? Soon enough a frightened Kozue climbs down into the well to hide from some locals dressed as monsters, Akemi jumps in to visit with Mitaka, Sakamoto hops in for a visit, Yotsuya returns to join in the fun, and Ichinose drunkenly dives in too! Can Kentaro save everyone else?
C'est "la grande nuit de la peur" et chacun se déguise pour effrayer les passants. Juliette est prise au piège dans un puits et Hugo, voulant la sauver, se retrouve coincé à son tour... Stéphane intervient et emmène Suzanne et François vers le puits. Léo, malgré sa peur, arrive à prévenir sa mère et tout le monde se retrouve à parler en meme temps ! Cette fois, la maison de Juliette est bien trop petite pour tous ses amis...
Kyoko ha una parte nel festival d'autunno, dovrà rimanere in fondo ad un pozzo aspettando la gente che passa per spaventarla. Nessuno però le ha detto che non doveva andare al pozzo originale perché troppo pericoloso: Yotsuya doveva avvisarla, ma si è fatto distrarre e non le ha detto niente. Kyoko si trova ora da sola in fondo ad un pozzo piuttosto profondo, in una zona isolata dove non passa nessuno a cui chiedere aiuto. Godai va al pozzo per cercare di salvarla, ma cade anche lui. La situazione è difficile, solo Mitaka (che voleva vedere la recita di Kyoko) può aiutarli ad uscire ma anche lui rimane bloccato nel pozzo. Altri passanti cercano di aiutare Kyoko e gli altri ad uscire, ma l'unico risultato che ottengono è quello di rimanere a loro volta bloccati. A fine serata tutti gli occupanti della Maison Ikkoku (compreso Soichiro) con Mitaka e Kozue saranno nel pozzo per dare vita ad una delle feste che, di solito, si tengono nella stanza di Godai.
うらめしや～。「番町皿屋敷」のお菊です。うふふ…私、秋祭りの肝だめし大会にでてるんですよ。でも井戸の中で待っても、誰もこないのはなぜかしら…? まあ、井戸が違うんですって!? ああ、うらめしい…。
Todos los inquilinos de la Maison Ikkoku visitan un Festival de Otoño local y Godai y Kyoko incluso deciden participar en él. Un malentendido hace que Kyoko caiga en un pozo muy profundo. En poco tiempo, Godai se da cuenta de que Yotsuya era el principal responsable del contratiempo, pero cuando él va a salvarla, también lo atraen. Pronto Yotsuya se acerca, pero en lugar de ayudar, usa el pozo para participar de su pasatiempo favorito, el voyeurismo. Después de que se vaya, Yotsuya lleva a Mitaka al pozo, pero por razones que solo él conoce, decide empujarlo con Godai y Kyoko. Ahora, un nuevo problema ha aumentado su cabeza fea ... ¿quién ayudará a Kyoko a salir y quién se quedará atascado en el fondo del pozo? Muy pronto, Kozue, asustado, baja al pozo para esconderse de algunos lugareños disfrazados de monstruos, Akemi salta para visitar a Mitaka, Sakamoto salta de visita, Yotsuya regresa para unirse a la diversión, ¡y Ichinose se sumerge borracho! ¿Puede Kentaro salvar a todos los demás?
