Kvůli nedbalosti mladého inspektora Launeyho se Maigretovy otisky prstů dostaly na nůž, který sloužil jako vražedná zbraň. Maigreta osloví pokojská z hotelu, kde bydlí, a požádá ho o pomoc pro svou přítelkyni Germaine. Půvabná Germaine Blancová je profesorkou tance. Taneční sál, kde dávala hodiny, zavřeli a ona ztratila práci. Zmizel i její manžel Marcel, s nímž je oddaná teprve měsíc. Germaine projevuje silné antipatie ke každému, kdo pracuje u policie, Maigreta nevyjímaje. Navzdory tomu je Maigret ochoten jí pomoci, i když je přesvědčen, že ví mnohem víc, než je ochotná prozradit.
When the husband of a young woman goes missing, she enlists the services of Maigret. The investigation turns into a game between him and the woman as to who will find the first clue, and who will inform the other about what.
Le mari de Germaine a disparu. Du haut de ses vingt ans, la jeune femme est prête à tout pour le retrouver, même à solliciter l'aide de Maigret de passage dans la ville. Et pourtant, elle se méfie de la police, car elle craint que son jeune époux n'ait fait une bêtise : journaliste sportif, il fréquente d'un peu trop près les cercles de boxe et leur clientèle proche du milieu. Un jeu de chat et de souris s'engage entre Germaine et Maigret, une course aux renseignements dans laquelle elle le précède souvent, mais une course d'attente pour le commissaire qui la suit, la sonde, la devine...
Муж Жермен исчез. Молодая женщина очень хочет его найти и даже просит помощи у Мегрэ, по случаю находящегося в городе. При этом она настороженно относится к полиции, так как опасается, что её муж был замешан в спортивных боксерских махинациях. Между Мегрэ и Жермен начинается игра в «Кошки-мышки».
Maigret egy bűnügy felderítésére Lyonba utazik. Már utazna haza, amikor felkeresi egy fiatalasszony, Germaine, aki elkeseredetten kéri segítségét. Férje, a sportújságíró Marcel ugyanis nyomtalanul eltűnt, második napja nem ad magáról életjelet. Maigret megtudja, hogy a férfi utoljára bokszmeccsen járt, amelyről tudósítást is küldött újságjának. De az is a tudomására jut, hogy a férfinak sürgősen nagyobb összegre volt szüksége, hogy tánctanárnő felesége számára meg tudjon vásárolni egy eladó tánctermet. A fiatalasszony attól tart, hogy férje valamilyen bűnügybe keveredett és a felbujtó nem más, mint apja, az orgazda régiségkereskedő. Maigret úgy dönt, egyelőre nem utazik vissza Párizsba.
