V Horním Savojsku se v obci Clairfond zřítí sanatorium, v jehož troskách zahyne 128 dětí a vychovatelů. Existují důvodné pochybnosti o tom, jestli bylo sanatorium postaveno na správném místě, protože došlo k sesuvu půdy, který se dal předpokládat. Za novým ministrem veřejných prací Augustem Pointem přichází jistý Julien Piquemal, zaměstnanec Vysoké školy inženýrského stavitelství, a přináší mu údajně dávno ztracenou zprávu inženýra Calama, který před svou smrtí – zemřel při nehodě – důrazně varoval před stavbou sanatoria v nebezpečné oblasti. Ministr, který ihned pochopí, že má v ruce bombu, žádá soukromě Maigreta, aby mu poskytl ochranu. Dvakrát se někdo pokouší mu zprávu ukrást, poprvé se to sice nepodaří, podruhé ale ano. Je jasné, že ve hře jsou vysoké zájmy a případ začne sledovat policie i zpravodajské služby. O případu přinese podrobnosti denník „Le Globe“ a Maigret má podezření, že někdo vynáší na veřejnost důvěrné zprávy. Začíná proto pátrat v okolí ministra...
A state sanitorium collapses, killing 128 children. When the construction of the building was being planned, an eminent public works specialist predicted the catastrophe. After the tragedy, the search is on for his report, but where is it?
Suite à un glissement de terrain, le sanatorium de Clerfont s'est effondré, causant la mort de 128 enfants. Auguste Point, le ministre des travaux publics, ponts et chaussées, voit débarquer dans son bureau un certain Julien Piquemal qui veut lui remettre en mains propres le dossier Calame. Lors du projet de construction du sanatorium, le professeur Calame, spécialiste de l'école nationale des ponts et chaussées, avait prévu la catastrophe, mais son avis avait été négligé. Conscient du fait que ce dossier est une bombe entre ses mains, le ministre Point reprend le dossier chez lui. Sur le chemin du retour, il est agressé par 2 hommes qui lui dérobent son porte-documents.
アルプス山中の国営保養所が地滑りで崩壊し、児童18人が犠牲になるという大事故が発生。事件の裏に政治的陰謀を感じた建設大臣は、懇意であるメグレに捜査を依頼する。
К министру общественных работ Пуану приходит некий человек, который отдаёт ему отчёт Калама — важный документ, компрометирующий многих политиков. Но очень скоро отчёт исчезает из квартиры министра, и он тайно обращается за помощью к комиссару Мегрэ. Мегрэ берётся за расследование, понимая, что должен столкнуться с могущественным противником.
Egy késői telefonhívás a belügyminisztériumba rendeli Maigret-t, ahol egy veszélyes politikai információkat tartalmazó jelentés felderítésével bízzák meg, amely előző éjszaka tűnt el. Maigret nem hivatalos nyomozásba kezd, azonban hamarosan ismeretlen területre téved, ahol különböző politikai érdekek között kell megküzdenie a túlélésért.
