Komisař Maigret v noci dopraví do hotelu dosti opilou a vyděšenou mladou ženu, dceru státního návladního, Nicole Prieurovou. Ráno mu policejní prefekt sdělí, že je obviněn z pokusu o znásilnění Nicole. Maigret je podroben internímu vyšetřování, do kterého nesmí jakkoliv zasahovat. Maigretovi je od počátku jasné, že dívka byla jen nastrčená a někdo má zájem na tom, aby ho zničil. Podezírá starého zločince Palmariho, ten ale tvrdí, že s věcí nemá nic společného. Maigret ho zná příliš dlouho na to, aby mu uvěřil. Podle něj je Palmari zapletený také v loupežných přepadeních v klenotnictví, které právě vyšetřuje. Maigret nechává Palmariho už dlouho a intenzivně sledovat. Když Maigretovi nadřízení vidí, že se Maigret i přes výslovný zákaz ve vyšetřování angažuje, nařídí mu, aby si vzal zdravotní dovolenou...
I když tato epizoda není jako česká koprodukce uvedena v titulcích, natáčela se v Praze v české výkonné produkci (Emil Sirotek) za účasti českého štábu.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 08.01.1994 VOX
Inspector Maigret is accused of taking advantage of the teenaged daughter of a prominent public official by getting her drunk in a bar. Ordered to keep his hands off the case, he's told his resignation will be accepted if offered. At which point the real investigation begins...
Victime d'une machination, Maigret est accusé d'avoir tenté d'abuser de la fille d'un maître de requête du Conseil d'Etat. Il mène l'enquête, malgré l'interdiction qui lui ait faite d'approcher de l'entourage de la pseudo-victime, et découvre que l'auteur du complot est un dentiste qui a non seulement pratiqué de nombreux avortements illégaux, mais fait de nombreuses victimes qu'il a ensuite enterrées dans son jardin.
見知らぬ女性から助けを求める電話を受け、外へ出向いたメグレ。だが、その女性は熱に浮かされた様子で…。
Maigret wordt ’s nachts thuis gebeld. Het is een jongedame die zijn hulp inroept. Hij zoekt haar op in een café. Omdat ze dronken is en een verwarde indruk maakt brengt hij haar naar een hotel.
De volgende dag verneemt hij van de hoofdcommissaris dat die van een hooggeplaatst persoon, rapporteur bij de Raad van State, te horen heeft gekregen dat zijn dochter Maigret ervan beschuldigt dat hij haar had heeft aangerand. De hoofdcommissaris adviseert Maigret de feiten toe te geven en ontslag te nemen.
Молодая девушка обвиняет комиссара в сексуальных домогательствах. Мегрэ решает навести справки, и понять кто хочет его подставить.
Izgatott nő hívja az éjszaka kellős közepén Maigret-t. Kéri, azonnal keresse fel, ez élet-halál kérdése. A felügyelő, miután meghallgatta, szállodába kíséri a tántorgó fiatal nőt. Másnap a rendőrfőnök beidézi Maigret-t, közli vele, hogy feljelentés érkezett ellene. Nicole Prieur azt állítja, hogy előző éjszaka Maigret leitatta és megerőszakolta egy szállodában. A lány apja, a befutott államtanácsos fedezte fel a lány karján a véraláfutásokat. Minden jel arra mutat, hogy a felügyelőt szántszándékkal tőrbe akarják csalni. Maigret kinyomozza, hogy Nicole az apja egyik barátjának, egy képviselőnek a szeretője.
