Je srpen, tropické vedro a na policejní stanici se řeší případ čtyř zavražděných žen. Zatímco Lecoeur, jeden ze zaměstnanců policejní ústředny, hlásí, že během jedné hodiny někdo rozbil již tři bezpečnostní hlásiče, umírá další žena. Šedesátiletou oběť udeřil nějaký muž tupým předmětem do hlavy a okradl. Mezitím Lecoeur mizí a zanedlouho Maigretovi volá jeden z policistů, že viděl Lecoeura v bytě zavražděné, a tak jej rovnou nechal zatknout. Jeden z policistů najde u rozbitého hlásiče dětský kapesník potřísněný krví. V bytě zavražděné také našli otisky dětských rukou.
Lecoeur mezitím dorazil na stanici. Když vidí kapesník s monogramem, řekne, že se jedná o jeho synovce Fancoise Lecoeura a že právě kvůli němu odešel ze stanice: tušil, že to on rozbíjí hlásiče, aby tím upozornil na nějaké nebezpečí. Malý Fancois už žije jen s otcem – Lecoeurovým bratrem Olivierem. Možná ještě zajímavější je fakt, že Francois s otcem byli sousedé poslední zavražděné oběti, a že tou byla navíc Olivierova tchyně…
Mid-August in Paris, and Maigret is due to leave on vacation. His travel plans get interrupted when a 60-year-old woman is killed in her own apartment. The police suspect it may be the latest murder commited by a serial killer. The same night, anonymous calls for police assistance come in from all over Paris, as if someone’s trying to send a cryptic message.
15 août, c'est la canicule à Paris. Durant cette nuit, Maigret besogne sur des enquêtes non résolues. Encore une soirée de travail et puis il part rejoindre sa femme pour des vacances bien méritées. Au standard, c'est l'inspecteur Lecoeur qui est de corvée. Il n'a pas l'air dans son assiette, même plutôt inquiet. Un appel lui annonce la découverte du cadavre d'une nouvelle victime. L'inspecteur quitte son poste sur le champ. Une histoire étrange vient s'ajouter : des bornes de polices viennent d'être fracturées sans laisser de traces. Maigret ne prendra pas son train comme prévu pour quelques jours de repos.
Убита старуха-процентщица. Подозрение падает на безработного Оливье Лекёра, бывшего зятя покойной, который взял у нее деньги в долг, чтобы купить подарок сыну на День рождения. Родной брат Оливье, инспектор полиции Андрэ Лекёр под руководством комиссара Мегрэ, ведет расследование.
Egy fullasztó augusztusi éjszakán riasztják a rendőrséget. Egy hónapon belül Madame Faillet az ötödik magányos nő, aki gyilkosság áldozatává vált. Egy szemtanú szerint az asszony szobájába éjszaka bemászott egy 10 év körüli kisfiú. Eközben egymás után törik be a riasztókat, az egyik riasztó mellett véres gyerekzsebkendőt találnak. Maigret szerint valaki, elképzelhető, hogy egy gyerek, menekül valaki elől.
Az egyik rendőr a zsebkendőn talált F. L. monogram alapján úgy gondolja, a menekülő kisfiú a saját unokaöccse lehet.
