先の戦いでロードに勝利を収めたものの、心身ともに疲れ果ててしまったうてな。その戦いで街には甚大な被害をもたらし、魔法少女たちが大破した街を修繕する事態に。そんな中、目の前に現れたアズールの凛とした姿に感激したうてなは、元気を取り戻し――！
Désormais à la tête d’Enormita, Utena a le moral en berne malgré sa victoire sur Lord. Apprenant que les Tres Magia s’affairent à reconstruire la ville ravagée par la bataille, elle se rend sur place et tombe sur Magia Azur…
Nachdem Lord besiegt wurde, nimmt Enormita ihre gewöhnlichen Aktiviäten wieder auf. Venalita ernennt Magia Böse zur neuen Oberbefehlshaberin der Legion des Bösen. Utena trifft daraufhin einen Entschluss, der den zukünftigen Kampf gegen Tres Magia bestimmt.
Everyone took a beating during the battle with Lord: both the exhausted Enormita villains and the city itself! When the magical girls show up, Utena happens to run into Azure.
Aunque Utena ganó contra Lord en la batalla anterior, queda agotada tanto física como mentalmente. La batalla causó graves daños a la ciudad y las chicas mágicas tuvieron que reparar la ciudad destruida. Mientras tanto, Utena se conmueve por la apariencia de Magia Azure que aparece frente a ella y recupera su energía…!
Agora à frente da Enormita, o moral de Utena está baixo, apesar de sua vitória sobre Lord. Ao saber que as Tres Magia estão ocupadas reconstruindo a cidade devastada pela batalha, ela vai até lá e se depara com Magia Azure...
Битва с Владыкой нанесла городу серьезный ущерб. Девочки-волшебницы начинают восстановление города, во время которого Утена случайно сталкивается с волшебницей Азур...
Tutti hanno subito dei danni durante la battaglia con Lord: sia le esauste cattive di Enormita che la città stessa! Quando le ragazze magiche arrivano, Utena si imbatte in Azul.
舞缇娜虽然在之前的战斗中战胜了君王艾露诺，但却因此心力交瘁。在那场战斗中，城市遭受了巨大的破坏，魔法少女们开始修复被摧毁的城市。在这种情况下，看到了「碧蓝」的身影，舞缇娜非常感动，恢复了元气....
앞선 싸움에서 로드에게 승리했지만 심신이 모두 지쳐버린 우테나. 그 싸움으로 도시는 막대한 피해를 입었고, 마법소녀들이 도시를 수복하고 있었다. 그러던 중, 눈앞에 나타난 아주르의 당당한 모습을 보고 감격한 우테나는 기운을 되찾았는데--!
