With the time and place of the final duel with Tou Ryuga now set, Mahoro really has nothing left to lose, and uses the opportunity to ask Suguru out on a "date" to Yokohama. The effect is predictable: both him and Saori are prompted to imagine all the romantic implications of such a situation, and of course, when Mahoro and Suguru finally depart, Saori is right there, pursuing them on her Vespa. It's an uneven match, but the woman certainly gets points for persistence... The "date" itself is absolutely idyllic, as per Mahoro's expectation of "fun, tea, fun, lunch...and then more fun!" - an amusement park trip, shopping, lunch, then the warm early fall evening at a park. And when she reveals Ryuga's true identity to Suguru, he is not particularly surprised. Later on still, as Sugur and Mahoro are gazing over the nighttime city, she tells him that since beginning to work at the house, she has been able to find happiness. But when in Suguru's reply, it is clear that he knows there is much more about her - and about her relationship to him - that she is not telling, Mahoro can't help but face the full weight of reality: her past, her loneliness, and the fact that she is very much living on borrowed time. Suguru then plays his hand and asks Mahoro to explain her past as a combat android when she feels she is able to do so. After they return home, Suguru, tired, goes off to bed, though despite being exhausted, he is unable to fall asleep and lies there, thinking. As soon as he heads out, though, Mahoro changes into her battle outfit and sets out for the duel with Ryuga, determined, however, to defeat him - and to come back alive...
Suguru et Mahoro décident de passer une journée en tête à tête, mais ils ont vite fait d’être rattrapés par le professeur Shikijô. Le duo intime se transforme en trio détonnant avec une Mademoiselle Shikijô plus en « forme » que jamais !
스구루씨 데이트 합시다!!!라는 마호로의 갑작스런 제안에 놀라면서도 마호로의 기세에 눌려 데이트를 승낙하는 스구루…
즐거운 듯 데이트에 나서는 스구루와 마호로지만 둘 앞에 시키죠 선생님이
모습을 나타내게 되는데…
Con la hora y el lugar del duelo final con Tou Ryuga ahora establecidos, Mahoro realmente no tiene nada que perder y aprovecha la oportunidad para invitar a Suguru a una "cita" en Yokohama. El efecto es predecible: tanto él como Saori se ven impulsados a imaginar todas las implicaciones románticas de tal situación y, por supuesto, cuando Mahoro y Suguru finalmente se van, Saori está allí, persiguiéndolos en su Vespa.
