Im "King Kamehameha Club" geschieht Mysteriöses: Beim Training zu einem Wassersportrennen stirbt der Athlet am Strand. Die Klubküche geht in Flammen auf. Rick hat einen Kreislaufkollaps. Magnum ermittelt und stößt auf einen Medizinmann, der den Club verflucht hat.
Rick is organising a surf-ski competition to be held at the King Kamehameha Club (much to the disapproval of co-committee member Higgins) when a Kahuna appears a places a "curse" on the club and all who use it. Magnum and others are sceptical, but the native locals take such curses very seriously, and it seems there may be something in it when one of the competition competitors suddenly collapses and dies; then, amongst other incidents, fire breaks out in the kitchen; and when Rick falls ill. Thomas investigates to try and find if there is a more logical explanation behind the events, but his enquiries aren't helped by a hounding news reporter, who sees the series of strange incidents as a chance for a big news story...
Le club de Rick est la cible d'un vieil Hawaïen qui décide de faire tomber la malédiction sur la compétition de ski nautique organisée sur les lieux. Magnum refuse de prendre le sorcier au sérieux, mais les évènements finissent par le faire douter...
Rick sta organizzando una gara di sci nautico al Club quando un Kahuna appare maledicendo il locale e tutti coloro che lo frequentano. Magnum e gli altri ne ridono, convinti che si tratti di baggianate, ma i locali prendono la cosa molto più seriamente e una serie di strani incidenti comincia a piagare il Club e il concorso. Dopo che Rick cade improvvisamente malato, Thomas decide di vederci chiaro, ma le sue indagini sono ostacolate da un reporter che intende usare gli eventi come base per uno scoop scandalistico.
Rick está organizando una competencia de surf-ski que se llevará a cabo en el King Kamehameha Club (para gran desaprobación del miembro del co-comité Higgins) cuando aparece un Kahuna que lanza una "maldición" sobre el club y todos los que lo usan. Magnum y otros son escépticos, pero los lugareños nativos se toman muy en serio esas maldiciones, y parece que puede haber algo cuando uno de los competidores de la competencia colapsa repentinamente y muere; luego, entre otros incidentes, se produce un incendio en la cocina; y cuando Rick se enferma. Thomas investiga para tratar de encontrar una explicación más lógica detrás de los hechos, pero un periodista acosador no ayuda en sus investigaciones, ya que ve la serie de extraños incidentes como una oportunidad para una gran noticia...
