Katsumoto's hearing date has arrived, and he will learn if his career in law enforcement is over for good or not. Magnum and Higgins are hired to investigate a man their client believes committed murder. Rick's suspicions grow on their relationship.
La date d'audience de Katsumoto est arrivée et il apprendra si sa carrière dans la police est terminée pour de bon ou non. Alors que Magnum et Higgins sont engagés pour enquêter sur un homme que leur client croit coupable de meurtre, les soupçons de Rick grandissent sur leur relation.
Tijdens Katsumoto's hoorzitting zal hij erachter komen of zijn carrière bij de wetshandhaving voorgoed voorbij is of niet. Magnum en Higgins doen onderzoek naar een man die volgens hun cliënt een moord heeft gepleegd.
La fecha de la audiencia de Katsumoto ha llegado, y sabrá si su carrera como agente de la ley ha terminado para siempre o no. Magnum y Higgins son contratados para investigar a un hombre que su cliente cree que cometió un asesinato. Las sospechas de Rick crecen sobre la posible relación de Magnum.
Katsumotos Anhörungstermin ist gekommen, und er wird nun erfahren, ob seine Karriere in der Strafverfolgung endgültig vorbei ist. Magnum und Higgins werden beauftragt, einen Mann zu überprüfen, der verdächtigt wird, ein Mörder zu sein.
