Es ist drei Jahre her, seit dem Ende des Distonianischen Krieges, als die Menschheit gegen die Disas-Bestien kämpfte. Die Kriegsheldin Otori Asuka hat ihren Job als magisches Mädchen aufgegeben und ist wieder normale Gymnasiastin geworden. Aber eines Tages greifen Terroristen ihre Stadt an ...
It's been three years since the end of the Distonian War, where humanity fought against the Disas Beasts. War Hero Otori Asuka has quit her job as a magical girl and gone back to being a regular high school student. But one day terrorists attack her city...
Nel 2016, delle creature interdimensionali note come Disas attaccano la Terra, ma l'umanità con l'aiuto di un'altra specie interdimensionale riesce a contrastarle scoprendo la magia. Undici ragazze magiche appositamente addestrate allo scopo sconfiggono i Disas e pongono fine alla guerra, ma il prezzo da pagare è la morte di sei di loro. Tre anni dopo Asuka, una delle superstiti, ha chiuso per sempre con la vita da ragazza magica, e trasferitasi in una nuova scuola fa amicizia con due ragazze, l'esuberante Nozomi e la timida Sayako. Proprio Sayako, tuttavia, si ritrova coinvolta suo malgrado in un tentativo di evasione del pericoloso terrorista Kim Kanth, e a quel punto Asuka, malgrado avesse più volte rifiutato la richiesta delle JSDF di unirsi ad una speciale unità antiterrorismo magica guidata dal suo vecchio comandante Yoshiaki, accorre ad aiutarla, arrestando il terrorista e consegnandolo nuovamente alle autorità.
人類と冥獣との戦争、ディストニア戦争終結から3年。大戦の英雄だった大鳥居あすかは魔法少女を退役し、女子高生としての生活を送っていたが、ある日街でテロが発生し……。
디스토니아 전쟁 종결로부터 3년.
인류를 구한 오토리이 아스카는 마법소녀를 은퇴하고 평범한 고교 생활을 보내고 있었다.
그러던 중 같은 반인 노조미, 사야코와 가까워지고 이즈카에게 마법소녀 복귀를 권유받지만 거절한다.
그리고 어느 날 거리에서 테러가 발생하는데..
Asuka Otori é uma menina mágica que lutou três anos atrás em uma brutal guerra contra a maligna raça dos Disas. Ela tenta viver uma vida normal, mas as forças japonesas não querem deixar.
人類和冥獸的戰爭-迪斯坦尼亞戰爭結束後3年。 當時身為大戰英雄的大鳥居明日香已從魔法少女退役，並作為一般的女子高中生普通的生活著。 但某日街上發生了恐怖攻擊…
Asuka fue una chica mágica que salvó al mundo junto a sus compañeras pero que ahora lleva una vida normal. Cuando el deber llama a su puerta de nuevo, ella se niega, pero haber comenzado a hacer amigas la podría hacer cambiar de opinión.
